Kako lahko rezalniki kablov gledajo svetovno prvenstvo v nogometu 2022? V španščini, za začetnike

Recimo, tako kot mnogim izmed nas se vam je svetovno prvenstvo v nogometu 2022, ki se začne v nedeljo, prikradlo, glede na nenavaden letni čas in zahteve bližajočega se zahvalnega dne in božičnih praznikov.

Recimo, da spadate v isto kategorijo kot 54 % anketirancev na nedavno nacionalno raziskavo YouGov ki ni več naročen na kabelsko televizijo. In za argument, recimo tudi, da nimate rednega dostopa do televizije v živo, bodisi prek digitalne antene ali storitve pretakanja televizije v živo.

In čeprav tega na splošno niste ljubitelj športa v živo, is en dogodek, ki ste ga vedno radi spremljali in želite, da se tradicija nadaljuje. Kaj je vaše najboljše sredstvo za ogled vseh tekem v kratkem času?

Za mnoge Američane se odgovor obrača k novi različici starega prijatelja: nacionalne televizijske produkcije v španskem jeziku, ki jo tokrat zagotavlja Telemundo in je na voljo prek storitve Peacock Premium storitve NBC Universal.

Medtem ko FOX bo po zraku predvajal 34 od 64 iger turnirja — leta 38 je bilo v ZDA največ 2018 iger po zraku, kar je padlo z vseh časov — omrežje še vedno ni zanesljivo na voljo z digitalno anteno v vsakem ameriškem gospodinjstvu. Preostalih 30 iger bo na kablu na FS1 in FOX nima neodvisne storitve pretakanja, primerljive s Peacockom. Brez kabla ali antene je pretočna različica njegove produkcije na voljo samo prek naročnin na TV v živo tretjih oseb, ki običajno stanejo približno 60 USD na mesec, ali prek aplikacije Fox Sports. Slednje zahtevajo avtentikacijo uporabnika, da se dokaže, da je gledalec tudi plačljivi kabelski naročnik.

Nasprotno pa bo Peacock Premium pretočen vseh 64 prenosov svetovnega prvenstva v španskem jeziku Telemundo in sestrske kabelske postaje Universo, ki so tudi lastnosti NBCUniversal. Peacockova storitev z reklamami je na voljo za 4.99 $ mesečno. In ker je svetovno prvenstvo tokrat strnjeno na 29 dni in je prvih 12 tekem turnirja na voljo brezplačno v storitvi, lahko naročnik, čigar edina želja je gledati svetovno prvenstvo, vstopi in izstopi samo za enomesečno plačilo.

Skupni delež Američanov, ki bi spadali v skupino naročnikov na Peacocka samo za svetovno prvenstvo, bi lahko bil majhen. Toda glede na razsežnost dogodka to ne more biti da majhna. In v širšem smislu nadaljuje nacionalno tradicijo največjega svetovnega športnega dogodka, ki je bolj dostopen gledalcem v španščini kot v angleščini.

To je šele drugič, da ima Telemundo pravice za španski jezik za turnir. Toda njegov konkurent Univision je imel pravice od leta 1990 do 2014 in je služil kot zanesljiv dom svetovnega prvenstva za generacijo Američanov v katerem koli jeziku, ki niso bili kabelski naročniki, ampak so omrežje prejemali po zraku.

In v prejšnjih delih digitalne dobe je Univision omogočal brezplačno pretakanje tekem svetovnega pokala s svojega spletnega mesta brez avtentikacije uporabnika, ki sta jo zahtevala ESPN in ABC takrat ali FOX zdaj.

In pojav Peacocka kot cenovno dostopne možnosti pretakanja ta turnir prihaja v idealnem času. Podobno kot leta 2018 – ki je bilo pred lansiranjem Peacocka leta 2020 – se bo večina iger igrala v jutranjih ali zgodnjih popoldanskih urah, ko bodo ljudje bolj verjetno imeli več dostopa do telefonov ali računalnikov kot do televizorjev.

In za razliko od leta 2018 se je ameriška ekipa kvalificirala za turnir 2022. Mehiška reprezentanca (ki se je kvalificirala za vse turnirje od leta 1994) ima na splošno višjo gledanost na televiziji v španskem jeziku kot ameriška reprezentanca, vendar so razlike manjše in Američani so jasno drugi. Na turnirju leta 2014 je najbolj gledana tekma z Mehiko pritegnila 6.8 milijona gledalcev na Univision proti najbolj gledani tekmi v ZDA s 6.5 milijona gledalcev.

Če se znatni kosi tovrstnega občinstva prenesejo na sfero pretakanja, bi lahko na to gledali kot na prvo veliko svetovno prvenstvo v pretakanju. In glede na to, kako veliko lažje je najti univerzalno možnost pretakanja na Peacocku, bo to tudi drugo mesto, kjer so ameriški mediji v španskem jeziku prednjačili.