ZEE5 prinaša "Kašmirske datoteke" na spletu v znakovnem jeziku, hindujščini in drugih jezikih

Viveka Agnihotrija Kašmirske datoteke, ki je nedavno presenetil filmske znanstvenike in trgovinske analitike s svojo uspešnostjo na blagajni, je zdaj na voljo na spletu. Indijski film, ki je bil v digitalni izdaji konec tedna, je bil na voljo v indijskem znakovnem jeziku na ZEE5. Film je na voljo tudi v jezikih hindujščine, tamilščine, telugu in kanada in vključuje Anupam Kher, Pallavi Joshi, Mithun Chakraborty in Darshan Kumaar. To je prvič, da je bollywoodski film objavljen na spletu v indijskem znakovnem jeziku.

Digitalna izdaja Kašmirske datoteke je bil odložen zaradi izjemnega odziva, ki ga je videl na okencih za vstopnice. »Običajno so filmi digitalno predvajani v štirih tednih po predvajanju v kinematografih. Odložili smo ga in ga zdaj izdajamo, potem ko je film povsod predvajal več kot osem tednov. Toliko ljudi je začelo jemati naročnine na ZEE5 v pričakovanju digitalne izdaje. Prvi dan digitalne izdaje je doživel neprimerljivo gledanost posnetkov v zgodovini digitalnega pretakanja,« pravi režiser Agnihotri. ZEE5 je trdil, da je film posnel več kot 2 milijona v 24 urah po spletni izdaji.

ZEE5 je ob napovedi izida v Mumbaju organiziral posebno projekcijo filma v indijskem znakovnem jeziku. Projekcija je doživela preobrat 500 ljudi z okvaro sluha, polepšal pa ga je režiser Agnihotri skupaj z ženo in igralcem Pallavijem Joshijem ter igralcem Darshanom Kumaarjem.

Ko je govoril o razvoju, je glavni poslovni direktor pri ZEE5 India Manish Kalra dejal: »Pri ZEE5 je bilo naše poslanstvo izobraževati in opolnomočiti naše gledalce z izbiro kakovostne vsebine in kot futuristična blagovna znamka smo videli, da je pomemben delež našega občinstva ostal brez -poskrbljeno zaradi odsotnosti vključujočih funkcij. Kašmirske datoteke je zgodba, ki prikazuje del indijske zgodovine, ki bi morala biti dostopna vsem za ogled. Veseli smo, da smo organizirali posebno projekcijo za gledalce s posebnimi potrebami, saj pozdravljamo naše novo občinstvo na ZEE5; v skladu z našo vizijo ustvariti vključujoč ekosistem in demokratizirati porabo vsebin po vsem svetu."

Kašmirske datoteke je bil narejen z nominalnim ocenjenim proračunom 2.6 milijona dolarjev in se je začel počasi z 0.46 milijona dolarjev začetnih zbirk. Zaslužek je do konca prvega vikenda na indijski blagajni poskočil na 3.5 milijona dolarjev. Kašmirske datoteke je v prvem tednu zaslužil 12.7 milijona dolarjev in v petih tednih presegel 31.1 milijona dolarjev.

Kašmirske datoteke se je 630. marca odprla na zgolj 11 zaslonih po Indiji, vendar se je ta številka povzpela na 4000, ko je film končal svoj prvi teden v kinematografih. Film so 100. marca odprli v devetih državah na 11 zaslonih, število zaslonov pa se je kasneje povečalo na 350 zaslonov v 25 državah.

Vir: https://www.forbes.com/sites/swetakaushal/2022/05/16/zee5-brings-the-kashmir-files-online-in-sign-language-hindi-and-other-languages/