Zakaj so klubi gostiteljic in hostes tako pomembni po besedah ​​tokijske podzvezde Rachel Keller [Intervju]

In Tokijski viceAnsel Elgort, ki se je zgledoval po spominih novinarja Jakea Adelsteina o njegovem času na Japonskem, igra Jaka, ko se prebija skozi zgodbo, ki ga popelje malo preblizu prestreza Yakuza. Rachel Keller igra v vlogi Samanthe Porter, ameriške izseljenke, ki se preživlja kot hostesa, pri čemer se zbližuje tako z Jakeom kot z različnimi člani tokijske elite (vključno z uganko Yakuza Sato, ki jo igra Show Kasamatsu).

Z Rachel sem se pogovarjala o snemanju serije v Tokiu na vrhuncu pandemije, o njeni pripravi na vlogo, ki je tako vpeta v skrito stran Tokia, in še več.

Povejte mi o svojih izkušnjah s snemanjem tega v Tokiu?

Rachel Keller: Ravno o tem sem razmišljal, to je enkratno mesto. To je tako čarobno, edinstveno [mesto]. Prežeto je z zgodovino in tradicijo ... je tudi to tehnološko napredno, noro kul mesto, vendar smo bili tam med COVID. Takrat je bilo zelo edinstveno biti tam, ker ni bilo veliko turistov. Bil je še posebej miren čas, ko sem bil tam, lokali so bili zaprti ... Vrnil bi se v hipu. Všeč mi je bilo živeti tam.

Vem, kaj je pandemija naredila LA-ju, zato si lahko predstavljam, da se je zdelo zelo nadrealno.

RK: Popolnoma, ampak tudi meni se je zdelo, da je to res ugodno za delo... Vsi smo bili res osredotočeni na to stvar, ki smo jo izdelovali. In mislim, da smo zamudili nekatere stvari in Tokio, kot so nočni klubi, v katere se nekako spotakneš, vendar mislim, da če poskušaš gledati s svetle strani, nam je to nekako pomagalo, da se osredotočimo. Vsaj zame je bil to precej prijeten, osredotočen čas.

Lahko si predstavljam, da bi to lahko oblikovali v dobro, nadzorovano okolje za snemanje tovrstnih projektov. Vključili ste se razmeroma pozno leta 2020, kako je to bilo?

RK: Prebral sem in zelo hitro sem odletel tja. Počutil sem se v zaostanku, ker so Ansel in nekateri drugi nejaponsko govoreči igralci že študirali jezik. In to je tako zapleten jezik. Zdelo se mi je, da je to kar napetih nekaj mesecev zame, kot da bi si sploh zavijal glavo. Rad grem nekako v svojem tempu in grem počasi proti nečemu. Tako da sem se malo hitro pripravil na to, vendar sem bil nad tem navdušen.

Všeč mi je ta žanr, ta zločinski kraj na Japonskem v 90. letih. Bil je tako specifičen čas. Mislim, tudi če prebereš ta stavek, si misliš 'kaj? V redu. Ja, to je kul.' In japonska kultura hostes, je bilo toliko. Tudi v osmih mesecih študija in življenja se počutim, kot da sem komaj opraskal površje. Tokrat je tako globoko, čudovito, fantastično raziskovati… Japonska kultura, japonski jezik, zakaj te ženske delajo v tem delu? Kaj pomeni skleniti posel z Yakuzami? Toliko je vprašanj, za katera upam, da mislim, da jih oddaja raziskuje, in res je razburljivo, ker se mi zdi, da tega še nisem videl.

Vem tudi, da ste imeli hitri tečaj kulture nočnega življenja v Tokiu. Ali mi lahko malo poveste, kakšen je bil ta proces? Zdi se kot tako skrit svet.

RK: No, takrat je bilo odprtih nekaj hostes klubov, tako da smo jih nekaj obiskali in intervjuvali nekaj hostes. Bili so tako radodarni s svojim časom, imel sem tudi nekaj telefonskih klicev z nekdanjimi hostesami in tudi o tem sem veliko prebral. Bilo je fascinantno ne samo zaradi [vprašanj], zakaj in kako, kdaj, vseh teh vprašanj, ampak tudi... kaj narediš, da, kot je, ohraniš svojo kožo lepo? In kje dobiš oblačila?

Tam je bila hostesa, ki je bila zelo radodarna s svojim časom in je pregledala vse podrobnosti, veste, kako točite, kako obrnete steklenico proti stranki, kako zložite vročo brisačo. To je bilo res zanimivo in na koncu smo to nekako vdelali v scenarij, na primer, ko si rečem 'prižgemo ti cigareto', so te stvari vse del tega, kar smo se naučili, in res sem si želel Naredi prav. Nenehno sem se pogovarjal s producenti in režiserji in poskušal sem to narediti prav za te ženske in za zgodbo ter želel sem, da bi izgledala in se počutila čim bolj resnično.

Bilo mi je tako zanimivo, ker je bilo na nek način smiselno zaradi dolge zgodovine lepih slovesnosti, pa vendar je bilo zame zelo novo.

RK: Ja. No, prihaja iz kulture gejš, te vrste umetnosti intimnosti, te predstave, tega čudovitega dejanja povezovanja. Njihova delovna kultura je tako zahtevna, da če moški ali ženska, obstajajo tudi klubi gostitelji, če imajo omejen čas za nočni izhod in hodijo v bar, potem se morda lahko s kom spogledujejo. Mislim, veliko je smiselnega, če imaš nekje, kamor greš, in plačaš za takojšnjo povezavo in intimnost. In to je sporazumno! Vsi poznajo vlogo, ki jo igrajo, vendar je veliko teh žensk razložilo, da imajo s svojimi strankami globoka prijateljstva in se resnično počutijo, kot da pomagajo. To je kot terapija. In potem na drugi strani lahko postanejo finančno neodvisne kot mlade ženske.

Absolutno, kar se je zdelo kot boj predvsem za vaš lik.

RK: In veliko žensk po vsem svetu, so nekje v dolgovih ali pa preprosto nimajo možnosti, da bi same postale finančno neodvisne. Obstaja nekaj grozljivih zgodb in eno predstavljamo v naši oddaji, toda vsaka ženska, s katero sem govoril, ljubi svoje delo. Mislim, da je tudi o tem pomembno govoriti, da je to lahko res fantastičen način za mlado žensko, da postane finančno neodvisna.

Tokijski vice temelji na spominih, vendar je jasno fikcionaliziran, kako je vaš lik povezan z izvornim materialom?

RK: V knjigi se Jake spoprijatelji z hosteso, ki se vozi z motorjem, vendar je spet nekakšna izmišljena različica nje in nekaterih drugih hostes, da je imel prijateljstva v času svojega bivanja na Japonskem.

Tako nekakšna združitev in fikcionalizacija nekaj različnih ljudi.

Mislim, da je tako. ja.

Zakaj menite, da je bila Samantha bistven lik pri pripovedovanju zgodbe?

Oh, no, mislim, da je precej očitno, da sta v tej oddaji dva Američana, in nekaj resničnih stvari o tem, da si Američan, lahko vidiš skozi Samantho in prek Jaka. Mislim pa tudi, da kot ženska, ki dela zase, želi in potrebuje nekaj zase v Mizu shōbai, v nočnem življenju na Japonskem, lahko povežeš ta svet novinarstva z Yakuzo, in ona je tam, da poskrbi zase in ženske okoli nje. Nikoli nisem niti razmišljal o tem, ali je to nujno, a verjetno je zaradi vseh teh razlogov.

Vaš lik začne kot misijonarka in zapusti vse, da živi svoje življenje v Tokiu. Kaj je v Tokiu, kar ji tako močno govori?

RK: *smeh* Verjetno je otok in tam je bila ona. Mislim, da ko si misijonar, ko si star 18 ali 19 let in si nekam poslan, te lahko pošljejo kamor koli kot mormonskega misijonarja in tam [prav] je bila poslana ona. Mislim, da je to praktični razlog. Če bi bila Južna Afrika, [njena] Južna Afrika. Morda bi lahko na ta način vrgla kamen v jezero, nato pa pobegnila v drugo smer in se skrila pred nečim, kamor se preprosto ne more vrniti. Mislim, da je navdušena nad tem.

Kot mormon, mislim, da je toliko v tem, da si ženska in da je izrazna kot mlada ženska, je to utišano, zato mislim, da je čutila, da je čutila obljubo in potencial osvoboditve v tem mestu. In če si na Japonskem in si blondinka, dobiš posebno pozornost. Mislim, da je bilo to zanjo morda vznemirljivo, [in] tudi mislim, da je ta služba, ki jo je našla, nenadoma postala odgovor na, veste, da živi nekako pod palcem res nekakšne izredno verne družine in cerkve.

-

Tokijski vice je na voljo na HBO Max.