Zakaj je Andy Garcia rekel "Jaz" "Očetu neveste"

Andy Garcia gre po stopinjah kolegov ikon Steva Martina in Spencerja Tracyja in postane Oče neveste v novi priredbi klasične zgodbe.

V glavni vlogi ob glasbeni legendi in igralki Glorio Estefan, Garcia igra kubansko-ameriškega patriarha, ki se bori s bližajočo se poroko svoje hčerke. Iskreno povedano, očarljiva romantična komedija, ki preskakuje kinodvorane in se premierno predvaja na HBO Maxu, je pametnejša in bolj smešna, kot mora biti, da osvoji občinstvo.

Z Garcio sem se pogovarjal o najnovejšem pogledu na pripoved, o tem, kako se je film preizkušal skozi streho pri občinstvu, in njegovem zgodnjem klepetu o možnem nadaljevanju.

Simon Thompson: Oče neveste premierno prikazan na mednarodnem latinsko filmskem festivalu v Los Angelesu. Filmske premiere vam niso tuje, a se vam je premiera tam zdela še posebej smiselna?

Andy Garcia: Edward James Olmos je moj dragi prijatelj in bil je eden od ljudi, ki so ga ustanovili. Vsa leta je bil zanje težka bitka, a Eddie je bil pri tem tako priden, saj je nudil veliko podporo otrokom in mladim filmskim ustvarjalcem. Delajo veliko programov. Obstaja povezava, ki je pomembna za latinsko skupnost in tiste med nami v naši industriji, in ta film ima močno povezavo z vsem tem.

Thompson: Ker Oče neveste bo predvajan na HBO Max, premiera je bila ena redkih, ko so si jo ljudje lahko ogledali s širokim občinstvom. Kako je bilo doživeti izkušnjo občinstva, sploh na takšnem festivalu?

Garcia: Kot eden od producentov filma smo film preizkušali pri občinstvu, preden smo ga zaklenili, tako da imam srečo, da sem ga večkrat videl pri občinstvu. Vendar, kot ste rekli, je to eden redkih, ko bomo to dejansko videli z ljudmi, in to morate izkoristiti. Vendar, tudi če je film v kinematografih, to dobite, ko prvič izide, vendar je po tem zelo redko, da ga še kdaj vidite pred občinstvom. Videli ga boste na televiziji ali DVD-ju ali če ga bodo predvajali na festivalu in vas prosijo, da ga obiščete, potem ga boste morda ponovno obiskali, vendar običajno, to je uvodni teden filma ali premiere, ga vidite. z občinstvom. Torej je dejstvo, da je na pretakanju, podobno temu.

Thompson: To ste preizkusili pri občinstvu. Ko so ljudje to videli in vam posredovali svoje povratne informacije, je to potrdilo, kaj ste storili?

Garcia: da. Reakcija je bila pravzaprav izjemno pozitivna. Preizkušen je bil v 90. letih od 100. Nekatere stvari so bile odvzete za prvo projekcijo, vendar so jih vrnili na drugo projekcijo, film pa je bil testiran še višje.

Thompson: To je ogromna potrditev vaših odločitev kot vodilnega Oče neveste in kot izvršni producent. Danes ni lahko vedeti, kaj si občinstvo želi.

Garcia: Točno tako. Včasih lahko dobite občinstvo, ki je nekako naveličano. Ljudje prihajajo na te testne projekcije, ker to želijo. Niso prisiljeni iti. Želijo povedati, kaj čutijo, kaj jim je všeč in vse te stvari. Začutili smo, da je že pred testno projekcijo res dobro igrala in delovala, a to želite slišati od občinstva. Želite slišati smeh, želite začutiti solze in bi lahko. Ljudje pravijo: 'O, tako smešno je, in trikrat sem jokala.' Ljudje lahko ob različnih časih jokajo zaradi česar koli, kar bi jih osebno lahko doletelo, vendar se zdi, da se številka tri pojavlja vedno znova.

Thompson: Z veseljem priznam, da sem se veliko smejal in potočil nekaj solz. To ni prva priredba klasične zgodbe, a vas je že od nekdaj privlačila?

Garcia: Moja družina je velik oboževalec Oče neveste. V prvem filmu je igrala Spencer Tracy in je bil postavljen v popolnoma drug čas v Ameriki. Drugi so bili Steve Martin, Martin Short in Diane Keaton, ki so imeli edinstvene lastnosti. To je bilo nekaj, v čemer smo velikokrat uživali. Kdo ne uživa v tem filmu in gledanju, kako Marty prevzema Steveovo življenje? Neverjetno je. Tako super sta skupaj, dobra prijatelja in veliko delata skupaj. To je bil IP, ki sem ga občudoval in z njim se mi je obrnil Paul Perez, eden od naših producentov, a takrat izvršni direktor pri Warner Bros., kjer je bil eden od ljudi, ki so ga razvijali. V čast mi je bilo, da sem se lotil tega. Takoj, ko so mi poslali prvi osnutek, sem začutil, da ima film veliko potenciala, in sem skočil na krov in začel delati na materialu. Nato se je pridružil naš režiser Gary Alazraki in Jeremy Kleiner, naš producent pri Planu B, je povedal, kaj potrebujemo v drugem osnutku. Gary je prepustil scenarij, imeli pa smo še nekaj zapiskov in to je bil postopek. Ko smo snemali, ko smo bili v sobi s kolegi igralci, je to ustvarilo popoln prostor za raziskovanje materiala, včasih pa se je zgodila kakšna improvizacija in končala v filmu. Temeljili so na dinamiki prizorov. Igralci so se lotili tega in ponudili nove ideje; včasih so se te ideje zataknile.

Thompson: S številnimi romantičnimi komedijami in družinskimi komedijami, kot so Oče neveste, skript je dober in deluje, vendar je ta skript boljši, kot bi verjetno moral biti. Vsekakor je bolje, kot sem pričakoval. Ali se strinjaš?

Garcia: Razumem, kaj praviš in vprašanje, ki ga postavljaš. Zame je scenarij najpomembnejši. To moraš imeti kot trdno osnovo, tako da lahko improviziraš, če je le mogoče, vendar mora vse to viseti na tem kosu materiala, ki deluje. Ščitilo vas bo; Vem, kaj praviš: včasih so ti filmi nekoliko neresni; niso intenzivni ali skoncentrirani in temeljijo na osebnosti in kemiji. Spremljamo še dva odlična filma, zato moramo biti na mestu. Biti moramo tudi drugačni, moramo biti lastna entiteta in imeti moramo povišan film. Kot bi rekel Duke Ellington, obstajata dve vrsti glasbe; dobra glasba in slaba glasba. Morali smo biti dober film.

Thompson: Omenili ste, da je bila Diane v drugih dveh zadnjih Oče neveste filme in vem, da imata vidva oseben odnos. Ko ti je to prišlo na vrsto, si se z njo pogovarjal o tem?

Garcia: Ne. Gledal sem na to, kot da bi to zgodbo snemali prvič, drugih filmov pa ni bilo. Biti moramo sami. Pri nas je zgodba postavljena v določeno kulturo, pravzaprav dve določeni kulturi, ki se združita in spopadeta, in določeno mesto. Nima nobene zveze z nobenim drugim filmom. Naslov in koncept očeta, ki ga skrbi, da bi izgubil svojo dragoceno hčer, sta niti skozi filme. Prav vsi drugi elementi ga naredijo edinstvenega. Moj oče je popolnoma drugačen oče kot Steveov oče, Steveov oče pa je popolnoma drugačen od očeta Spencerja Tracyja. Če kaj, se moj oče bolj nagiba k originalnemu filmu kot različici Steva Martina.

Thompson: Govorite o Oče IP tam, Andy. Vaš lik ima dve hčerki. Ker ste imeli tako pozitiven odziv na film, želite narediti nadaljevanje? Je bil to sprva načrt?

Garcia: Že od začetka se je govorilo, da bi radi naredili še enega, prvega pa še nismo naredili. Res je odvisno od tega, kako se prvi pojavi in ​​je sprejet s stališča studia. Od tega bo odvisno, ali bodo naredili drugega ali ne. O tem se je že govorilo, a nič ni napisano, tako da zgodbe ni. V filmu imam drugo hčer, tako da je to ena od možnosti, vendar ni nič določeno.

Thompson: To je drugi film v nekaj letih, v katerem ste zaigrali ob glasbeni legendi. Tukaj je Gloria Estefan, v drugem pa Cher Mamma Mia! film. Je to naključje? Ali je bil kdaj načrt, da bi v tem zapel z Glorio?

Garcia: Ne, sploh ne. Glorio smo pripeljali kot igralko, o tem pa nikoli ni razmišljalo, niti ni zahtevala. Očitno smo vedeli, da ji lahko to predlagamo, vendar smo čutili, da je ob strani kot igralka, in zato smo jo želeli. Predvidevam, če bi se zgodilo nekaj organskega in bi si rekli: 'Hej, zakaj ne zapoješ tega?' morda bi bilo nekaj, a mislim, da bi bilo všeč: 'O, Gloria je v filmu, ker želijo, da zapoje pesem.' Ona je bila edina izbira za nas. Bila je prva in edina izbira. Upali smo, da je bila na voljo za to, a kot je povedala, se je dala na voljo, ker je želela sodelovati.

Thompson: V njej je prizor Oče neveste kjer si v vili, za tabo pa se nenadoma prižgejo fontane. Izgledal si resnično presenečen. Ali ste vedeli, da se bodo te fontane prižgale?

Garcia: Ne. Naredili smo sceno in fontane se niso prižgale. Ko smo se pogovarjali o koncu prizora, kako nanj natakniti gumb, sem fantom rekel, da sem potem, ko me vsi pustijo pri miru, na najnižji točki svojega življenja, in rekli so, naj kar le ležim na tleh. Vseeno sem vijugal tja do fontane; to je bila vedenjska stvar, vendar vodnjak ni deloval, zato smo jih nameravali uporabiti z uporabo CGI. Tako je direktor čakal, da se umirim in nenadoma zavpil: 'VODNJAK!'

Oče neveste zdaj pretaka na HBO Max.