Kaj sploh pomeni 'zbudil'? Kako je desetletja star izraz rasne pravičnosti prevzela politika

Topline

»Woke« je zdaj najbolj znan kot negativna politična modna beseda, ki se uporablja za opis vsega, kar se zdi preveč liberalno ali napredno, kot so blagovne znamke, ki podpirajo Mesec ponosa, Mala morska deklica igrani film v živo in poučevanje o rasi v šolah – vendar ima beseda dolgo zgodovino, ki je prvotno pomenila zavedanje o rasno motiviranih grožnjah.

Ključna dejstva

Konservativci, vključno z medijskimi strokovnjaki in republikanskimi predsedniškimi kandidati, so v zadnjih tednih razglasili za »prebujene« nenehno naraščajoč seznam podjetij zaradi njihovega doseganja skupnosti LGBTQ.

Konzervativne definicije za "prebujenje" segajo od "oblike kulturnega marksizma," po besedah ​​guvernerja Rona DeSantisa (R-Fla.), do "virusa, nevarnejšega od katere koli pandemije," po besedah ​​nekdanje guvernerke Nikki Haley (RS. C.).

Preden je besedo prevzelo desno krilo, je bila beseda »zbudil« beseda, ki se je uporabljala v črnskih skupnostih in kampanjah za socialno pravičnost za označevanje zavedanja o neenakosti, pri čemer so nekateri pozivali druge, naj »ostanejo budni« – in pridobila je splošno priljubljenost kot gibanje Black Lives Matter se je povečalo v začetku leta 2010, zlasti po policijskem umoru Michaela Browna leta 2014 v Fergusonu v Missouriju.

Temnopolti aktivisti in akademiki so prav tako kritizirali bele liberalce, ker so sprejeli besedo "wake" in jo uporabili na performativen način, da bi bili videti progresivni, pa tudi, da so jo uporabili za sklicevanje na katero koli levo usmerjeno pozicijo, s čimer so zmanjšali njen prvotni pomen.

Uporaba "prebujenega" kot pejorativa se je razširila izven Združenih držav: politiki v državah, vključno z Madžarsko, Švico in Novo Zelandijo, so v zadnjih mesecih ostro obsodili "prebujeno ideologijo".

Konzervativna ponovna opredelitev izraza »zbudil« je naredila izraz bolj priljubljen kot kdaj koli prej: glede na Google Trends je marca 2023 iskanje v Googlu za »zbudilo« doseglo najvišjo vrednost vseh časov.

Novice Peg

Beseda »zbudil« je zavzela osrednje mesto v kampanji leta 2024, saj republikanski kandidati uporabljajo izraz kot pejorativ za opis vsega, od LGBTQ prijaznih podjetij do poučevanja o rasi v šolah. Toda nekdanji predsednik Donald Trump je prejšnji teden med volilno kampanjo v Des Moinesu v Iowi dejal, da mu beseda "prebudil" ni všeč, ker je "polovica ljudi ne zna niti definirati" - čeprav je ta izraz uporabil, ko je napadel DeSantisa le dva dni pred tem, ker Disneyju ni uspelo preprečiti, da bi se »zbudil«. Ko je dopisnica NBC-ja Dasha Burns v soboto vprašala, kaj ta izraz pomeni, je DeSantis definiral "prebuditev" kot "postavljanje zaslug in dosežkov za politiko identitete, in to je v bistvu vojna proti resnici." Haley, ki jo je CNN-ov Jake Tapper v nedeljo vprašal tudi za opredelitev izraza, ga je opredelila kot "veliko stvari" - vključno z "biološkimi fanti, ki igrajo v dekliških športih" in "razredi zaimkov spola v vojski."

Ključno ozadje

Zgodnje različice "ostani buden" so bile uporabljene že pred 100 leti. Leta 1923 je kot del zbirke filozofskih idej, ki jih je napisal jamajški aktivist Marcus Garvey, izjavil: »Zbudite se Etiopija! Zbudi Afriko!« kot poziv k osvoboditvi temnopoltih. "Stay wake" je bil izgovorjen v uvodu pesmi "Scottsboro Boys" iz leta 1938 Leada Bellyja, ki temelji na primeru v Alabami iz leta 1931, v katerem je bilo devet temnopoltih najstnikov obtoženih posilstva dveh belk. Lead Belly na koncu pesmi poziva poslušalce, naj "ostanejo budni, naj imajo odprte oči". Oxfordski angleški slovar pripisuje 1962 New York Times članek o tem, kako si beli Američani prisvajajo črnski sleng, »If You're Woke You Dig It«, ki ga je napisal romanopisec William Melvin Kelley, kot prvo navedbo z besedo »wake«. Pesem »Woke« so dodatno popularizirali sodobni pevci, vključno z Erykah Badu, katere pesem »Master Teacher« iz leta 2008 vsebuje refren »I stay wake«, kot tudi pesem Childish Gambino »Redbone« iz leta 2016, ki vključuje »stay wake« v refren.

Presenetljivo dejstvo

Univerza v Kaliforniji, Santa Barbara, jezikoslovec deandre a. miles-hercules je konservativcem CNN povedal, da je uporaba besede »zbudil«, kakor koli hočejo, kljub njenemu zgodovinskemu pomenu primer »semantičnega poniževanja«: ko beseda sčasoma pridobi negativen pomen. Enako se je zgodilo s politiko identitete, je dejal Miles-Hercules, ki je bila uporabljena že leta 1977 za opis končanja zatiranja temnopoltih žensk, zdaj pa jo konservativci uporabljajo tudi kot pejorativ.

Glavni kritiki

Nekateri na levi in ​​desni so kritizirali negativno rabo besede »zbudil«. Septembra je predstavnik Dan Crenshaw (R-Texas) kritiziral "prebujene desnice" kot ljudi, ki želijo "samo kričati na drugi strani." Maurice Mitchell, nacionalni direktor Partije delovnih družin, je za ABC News povedal, da konservativci izraz uporabljajo kot pasjo piščalko: »To je bil koristen klub za tiste, ki želijo tiste, ki iščejo pravico, premagati po glavi s politiko belcev, da bi zmagali na volitvah brez uporaba izrecno rasističnih izrazov.« Candis Watts Smith, izredna profesorica politologije na univerzi Duke in soavtorica Ostanite budni: Vodnik za ljudi, kako narediti vsa črnska življenja pomembna, povedal Washington Post kooptiranje in oboroževanje jezika je standardna praksa spodkopavanja družbenih gibanj in v tem primeru temnopoltega političnega gibanja.

Tangent

Uporaba izraza se je v zadnjih tednih povečala, saj so se podjetja znašla na udaru kritik zaradi trženja proti skupnosti LGBTQ in praznovanja meseca ponosa. Bud Light je med konservativci sprožil ogorčenje, potem ko je transspolni zvezdnici TikTok Dylan Mulvaney poslal prilagojeno pločevinko z njenim obrazom, čeprav pločevinka ni bila komercialno dostopna. Mulvaney je objavil video s pločevinko in hitro pritegnil kritike znanih osebnosti in strokovnjakov, vključno s Kidom Rockom, Candace Owens in Benom Shapirom. Konservativci so od takrat poskočili in bojkotirali druga "prebujena" podjetja, vključno z Nikeom, ki je prav tako sodeloval z Mulvaneyjem. Adidas in Target sta bila na udaru kritik zaradi vseobsegajočih oblačil, pri čemer je Targetov bojkot pripomogel z virusnimi napačnimi informacijami, da se kopalke, prijazne do zavihanja, prodajajo v otroških velikostih, čeprav so bile izdelane samo za odrasle. The North Face in Jack Daniels sta se soočila s kritikami zaradi uporabe drag queenov, ki so bile nedavno tarča zakonodaje, ki grozi z omejitvijo njihovega nastopanja, v oglasih.

Nadaljnje branje

Nova "Anti-Woke" križarska vojna cilja na DEI - in Chick-Fil-A? (Forbes)

Mornarica je odstranila objave v mesecu ponosa zaradi nasprotovanja desničarjev – tarča tudi Nascar, Major League Baseball (Forbes)

Kohl postane najnovejša tarča kulturnih vojn LGBTQ: tukaj so vsi drugi – od Bud Light do Target (Forbes)

Molson Coors udari kritike proti "prebujanju" - kot sta Joe Rogan in Ben Shapiro - in brani Miller Lite Women's History Ad (Forbes)