Italijanska vinska skupnost se odziva na ukrajinsko begunsko krizo: posodobljena ocena

Rusija. Ukrajina. begunci. Italija.

Vsaka od teh štirih besed vzbuja različne količine čustev ali, v zadnjem času, tesnobe ali obupa. Odnos med njimi - in kaj ima to opraviti z vinom - je lahko težko razumeti. Deloma je to zato, ker, čeprav vsaka beseda glasno odmeva na globalnem prizorišču, nobena od njih ni monolitna ali statična in nobene ni mogoče enostavno definirati ali kategorizirati.

Kljub temu je trud vreden prizadevanj. S pogovori s člani italijanske vinske skupnosti v zadnjih dveh tednih sem poskušal razbrati nekaj prepoznavnih vzorcev v nitih, ki te štiri besede in konstrukte tkajo skupaj. Te niti na nek način prezračujejo štiri konstrukcije, ki sicer lahko visijo velike, močno in monolitno.

Tu so bila štiri vprašanja, ki sem jih zastavil različnim članom italijanske vinske skupnosti, ki bodisi gostijo begunce ali imajo aktivno prepoznavnost in vključenost v situacijo:

• Kako ste se vključili v gostovanje beguncev iz Ukrajine?
• Zakaj ste se odločili za gostovanje?
• Kako bi opisali realnost vsakodnevnega življenja družin ukrajinskih beguncev v Italiji?
• In ali imate kakšen občutek za njihovo prihodnjo prisotnost v Italiji?

Ta objava in njen spremljevalec poskušata razpakirati odgovore.

Naj začnem s komentarji vsakega intervjuvanca, ki so se mi zdeli indikativni tako za izziv kot za subtilnejšo nianso situacije:

»Zadnje dni se trudijo povedati nekaj besed v italijanščini, jaz pa poskušam odgovoriti v ukrajinščini. (Hvala, tehnologija!) Toda videl sem, da jim je najbolj všeč primerjanje naših tradicij, kot je hrana. Dali so mi nekaj rezin tipične torte iz njihove dežele, bila je slastna, jaz pa sem jim odvrnil z briošem, ki sem jih pravkar naredil. Elisabetta Tosi, vinska novinarka in medijska svetovalka (Valpolicella, Veneto)

»V pogovorih s prijatelji smo opazili, da so ljudje poleg donacij in nastanitve zadovoljni, če imajo 'le' službo in lahko zaslužijo. Tako se je porodila ideja, da želimo najeti ukrajinskega umetnika za letošnjo kolekcijo Brancaia. Seveda nam je pri raziskavi pomagalo dobro vino.« Barbara Widmer, izvršna direktorica pri Brancaia (Toskana) Opomba: Good Wine je uvoznik italijanskih vin v Ukrajino in si aktivno prizadeva za namestitev zaposlenih in njihovih družin v varne nastanitve zunaj države. Več o njuni zgodbi v spremljevalnem delu k temu.

»Čeprav prihajamo iz različnih kultur, nimamo težav v medsebojnih odnosih, niti med nami odraslimi niti med našimi otroki. Med seboj se pogovarjamo v angleščini ali uporabljamo spletne prevajalce. Vendar se dekleta pogosto razumejo, ne da bi jim bilo treba govoriti ... moč otrok! Mi se učimo ukrajinščino, oni pa italijansko. Skupaj se zelo zabavamo, humor je enak in pogosta je želja po smehu in olajšanju situacije, ki je sama po sebi dramatična.« Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Od bolj prijetnih trenutkov vsakdanjega življenja, kot so običaji hrane in otroci, ki se igrajo ali smejijo, do bolj pomembnih zadev, kot so varnost, zaposlitev in izobraževanje, so vse otipljive in najpomembnejše.

V spremljevalnem prispevku k tej objavi bomo raziskali odgovore teh treh intervjuvancev na zgornja vprašanja, od tega, kako so se vključili, do trenutne realnosti do tega, kaj pričakujejo v prihodnosti. Prosim, preberite naprej.