Teksaška cerkev bo plačala odškodnino za nezakonito izvedbo 'Hamilton' in dodajanje verskih tem

Topline

Cerkev Door McAllen v McAllenu v Teksasu se je uradno opravičila za montažo nepooblaščene produkcije muzikala. Hamilton in ga spremenili, da bi dodal krščanske teme, v torek pa dejal, da bo plačal odškodnino za produkcijo, ker je "kršila pravice in avtorske pravice mnogih."

Ključna dejstva

Cerkev in pastor Roman Gutierrez sta objavila opravičilo Instagram da se mu "osebno opravičim". Hamilton ustvarjalca Lin-Manuela Mirande in drugih, ki so sodelovali pri produkciji, zaradi njegove nepooblaščene produkcije, ki je bila izvedena 5. in 6. avgusta.

Gutierrez je priznal, da cerkev ni prosila ali prejela dovoljenja za izvedbo predstave ali njeno spremembo, saj se je produkcija spremenila in dodala besedila in dialoge, da bi vključila krščanske teme.

Cerkev bo "plačala odškodnino za naša dejanja," so zapisali v izjavi, vendar niso navedli zneska, prav tako pa bodo uničili vse videoposnetke in fotografije produkcije in nikoli ne bodo organizirali prihodnjih predstav.

Hamilton bo prejeto odškodnino namenil South Texas Equality Projectu, lokalni organizaciji, ki podpira pravice LGBTQ, Hamilton je potrdil tiskovni predstavnik Shane Marshall Brown Forbes, po cerkveni produkciji Hamilton vključeval pridigo, ki je homoseksualnost opisala kot greh.

Door McAllenova izjava je prišla potem, ko je Miranda zavrnila teksaško produkcijo Twitter 10. avgusta in predlagal, da bo oddaja sprožila tožbo proti njej, in zapisala: "Zdaj odvetniki opravljajo svoje delo."

Brown ni želel komentirati več Hamiltonodgovor na cerkveno opravičilo ali znesek, ki ga je produkcija zahtevala kot odškodnino.

Ključni citat

»Naše ministrstvo bo ta trenutek izkoristilo kot priložnost za učenje o zaščitenih umetniških delih in intelektualni lastnini,« je zapisal Gutierrez v imenu cerkve in priznal, da »nikoli ni dovoljeno spreminjati umetniškega dela, kot je npr. Hamilton brez zakonskega dovoljenja."

Ključno ozadje

Cerkev Door McAllen je zaradi svoje proizvodnje požela številne kritike Hamilton, ki je sprva pritegnil nacionalno pozornost, potem ko je bil predvajan v živo in predvajan na spletu. Brown je že povedal Forbes da je produkcija cerkvi poslala pismo o prekinitvi in ​​opustitvi, potem ko je izvedela za njeno prvo uprizoritev 5. avgusta, saj je bila predstava nedovoljena, vendar je dovolila, da se njena uprizoritev 6. avgusta nadaljuje, dokler ni bilo fotografij ali video posnetkov Predstava. (Produkcija ni vedela za komentarje proti LGBTQ med pridigo v oddaji, ko je izdala dovoljenje za drugo predstavo, Brown Rekel o New York Times.) Pred izdajo svoje izjave v torek je cerkev lažno izjavila, da je prejela dovoljenje od Hamilton da se predstava zgodi, trdijo, med njegovim delovanjem 7. avgusta, da nam je pravna ekipa oddaje »dala licenco za izvedbo naše različice Hamilton”—kar pa ne drži, saj je Brown potrdil, da je produkcija cerkvi dala samo “omejeno dovoljenje” za izvedbo samo predstave 6. avgusta in ne polne licence. Hamilton in drugi muzikali, ki se trenutno predvajajo na Broadwayu, običajno ne podeljujejo licenc za nobeno amatersko ali regionalno produkcijo predstave, glede na to, da bi to lahko vplivalo na prodajo vstopnic za produkcijo Broadwaya, saj bi občinstvu omogočilo cenejši ogled. Spreminjanje vsebine predstave, kot je to storila cerkev, bi zahtevalo tudi dodatno dovoljenje, tudi če bi prejela dovoljenje za izvedbo.

Nadaljnje branje

'Hamilton' pravi, da teksaški cerkvi ni dal dovoljenja za izvedbo muzikala – in ga spremenil v govor o Jezusu (Forbes)

Ekipa 'Hamilton' protestira, potem ko je cerkvena produkcija dodala krščanske teme (New York Times)