Pink Floyd ponovno izdajo klasiko 'Animals' s posodobljeno naslovnico

Ko je Roger Waters, soustanovitelj skupine Pink Floyd, nedavno nastopil v newyorškem Madison Square Gardnu ​​med svojim To ni vaja je s seboj pripeljal dva velikanska napihljiva plovila – enega v obliki ovce in drugega v obliki prašiča – ki sta krožila znotraj slavne arene. Bile so vizualne reference na album njegove nekdanje skupine iz leta 1977 živali, katerega temačne lirične teme je navdihnil alegorični roman Georgea Orwella iz leta 1945 Animal Farm. V skladu s svojim jedkim političnim in družbenim komentarjem, osupljiva naslovna fotografija albuma prikazuje zgradbo elektrarne Battersea v Londonu pod zloveščimi oblaki in velikim napihljivim prašičem, ki lebdi med dvema visokima dimnikoma.

Od izida pred 45 leti, živali velja za enega najboljših albumov skupine Pink Floyd. V petek, skupina je leta 2018 izdala svoj dolgo pričakovani remiks te plošče. Ob tej priložnosti bo ponovna izdaja vsebovala tudi na novo posodobljeno naslovno fotografijo zdaj že odslužene elektrarne Battersea, ki je bila po desetletjih zanemarjanja sredi nedavne stanovanjske in komercialne regeneracije.

Izvirnik živali naslovnico albuma je oblikovalo britansko podjetje Hipgnosis, ki sta ga soustanovila pokojni Storm Thorgerson in Aubrey Powell. Prijateljstvo obeh grafičnih umetnikov s člani skupine Pink Floyd sega v njune korenine v Cambridgeu sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja, ko so basist Waters, bobnar Nick Mason, klaviaturist Richard Wright in kitarist/pevec Syd Barrett začeli kot psihedelični pop bend. Hipgnosisov prvi album je zasnoval za Pink Floyd iz leta 1960 Krožnik, poln skrivnosti album in odnos se je nadaljeval prek plošč, kot je Atomska srčna mati, Temna stran lune in Želim si, da bi bil tukaj.

Ko je Powell izvedel za nov remiks za živali, je takoj želel posodobiti izvirno naslovnico albuma, hkrati pa ohraniti temne, distopične teme, povezane s ploščo. Predvsem je želel fotografirati zgradbo elektrarne Battersea, preden je bila prenova končana.

»Začel sem ga gledati in opazovati, kaj se dogaja,« pravi Powell, »in pomislil sem: »Veš, če zdaj ne dobim te slike, bo prepozno.« Če zdaj pogledate elektrarno, je popolnoma zavita v moderne stanovanjske bloke. Na nek način je zelo žalostno, da smo skrili to izjemno zgradbo. Vse se vrti okoli denarja in pohlepa. (smeji) Razvijalci so prevzeli in nekako smo izgubili izpred oči izjemno stavbo, ki jo je zgradil sir Giles Gilbert Scott med letoma 1929 in 1941. Tam so ohranili najbolj neverjetne delovne postaje, ki so vse v stilu Art Deco in jih niso uničili. karkoli od tega, kar je veliko olajšanje. Tako sem vesel, da sem ga dobil, preden se je to zgodilo pred 3-4 leti.”

Pogled na elektrarno Battersea, kot je prikazan na posodobljeni naslovnici remiksa, je podoben izvirni fotografiji, posneti leta 1976 – tokrat z železniškimi progami in gradbenimi žerjavi, ki obdajajo stavbo. Je pa sivkast ton nove fotografije v skladu z duhom poudarjenega besedila in glasbe albuma.

»Šel sem do mostu nedaleč od elektrarne Battersea, kjer so začeli graditi vse stanovanjske bloke okoli njega,« pravi Powell. »Pravzaprav je zdaj tako rekoč izginilo, to je zelo žalostno. Sliko sem posnel s svojim snemalcem Rupertom Trumanom. Odnesel sem ga Rogerju in rekel: 'Kaj pa to? To je nov odsev elektrarne Battersea.' Nanj sem položil prašiča in rekel je: 'Zelo všeč mi je. Uporabimo to.' Zdi se, da je naslovnica zelo zavestno prizadevanje, da bi naredili nekaj, kar bi odražalo prvotno temačnost albuma, ker je bil ta album precejšen odmik od Pink Floyd.”

Sestavljanje posodobljene naslovnice za živali remiks se je zdel vetrič v primerjavi z zasnovo in izvedbo izvirne naslovnice za album pred 45 leti. Zasnoval Waters, naslovnico za živali je bil precej drugačen od tistega, kar sta imela Powell in Thorgerson sprva v mislih. »Predstavili smo to idejo,« se spominja Powell, »ki je otrok, ki stoji na vratih s starši, ki se ljubijo v postelji, v naročju drži plišastega medvedka in se imenuje živali. Roger je rekel: 'Ne, to ni prav.' In potem je seveda želel leteti s prašičem nad elektrarno.

"Razlog, zakaj je [Roger] želel to narediti, je bil, da je imel hišo tik ob elektrarni," nadaljuje Powell. »Vsak dan se je vozil mimo na poti v snemalni studio. In poskušal je pomisliti na nekaj, kar je predstavljalo moč, pohlep, pohlep: nekaj, kar je bilo zelo orwellovsko na nekakšen znanstvenofantastični način. In ta zgradba ga je predstavljala.”

Snemanje za izvirnik živali naslovnica je decembra 1976 posnela tri nepozabne dni. Snemanje je vključevalo helikopter s filmsko ekipo na krovu in snemalno ekipo na tleh. Prvi dan je prišlo do okvare pri napihovanju velikega plastičnega pujsa. »Snemal sem s fantom, Howardom Bartrockom, ki je zame delal na strehi, kjer smo imeli najbolj popoln pogled na elektrarno, kot ga vidite na naslovnici albuma. Ob 3. uri popoldne, ko so vsi odšli domov, so prišli ti neverjetni oblaki. Videl sem, da prihaja, in sem rekel Howardu: 'To moramo zdaj posneti.' Tako smo posneli naslovnico brez prašiča.”

Drugi dan snemanja se je izkazal za najbolj pestrega in je od takrat zapisan v legendi Pink Floydov: ekipi je uspelo napihniti prašiča, vendar se je ta znebil verige, ki ga je držala. Powell pravi: »Prašič je odletel na zračne steze. Imam to osupljivo fotografijo ogromnega letala, ki leti v nebo tik izven dosega prašiča, in pomislil sem, 'O moj bog, tukaj bomo doživeli ultimativno letalsko nesrečo in kako se bodo vsi počutili.' In na začetku je bilo smešno. Vsi so se smejali, Floydi so se smejali. Potem so vsi spoznali, [kaj se je zgodilo] in so izginili. Takoj smo poklicali CAA (Upravo za civilno letalstvo) in jim povedali.

»Naslednjo minuto je prišla policija. Odpovedali so vsa letala, ki letijo na Heathrow. Nastavili so dve bojni letali, da bi ga našli. Helikopter mu je poskušal slediti, a se je dvigal s hitrostjo 2,000 čevljev na minuto in ga ni mogel dohiteti. In naslednje, kar je izginilo … vsi leti iz Evrope so bili odpovedani. Prijela me je policija. Ker se je s tem ukvarjalo moje podjetje, so me nameravali obtožiti, da sem odgovoren za neznani leteči predmet. Lahko to verjameš? Nisem vedel, da takšna obtožba obstaja.”

Telefonska številka Hipgnosisove pisarne je bila predstavljena na radiu in televiziji, da bi lahko nekdo poklical, če bi opazil, kje je napihljivo plovilo. Bil je večer, ko je zazvonil telefon. "Sem s policijo," pravi Powell. »Nihče ne odhaja. In naslednje, kar slišim, je glas tega kmeta z nekakšnim globokim naglasom, ki prihaja iz južne Anglije in pravi: "Iščete roza pujsa?" Rekel sem ja.' Rekel je: 'No, na polju je in straši moje krave.' (smeji). Ker je bil helij v hladnem decembrskem zraku, se je spustil. Cestna ekipa je takoj šla dol, ga spakirala in odpeljala v kombi. Telefoniral sem do 2. ure zjutraj: 'Jutri bi morali to ponoviti.' Nihče ni rekel ne.”

Ko so se tretji in zadnji dan vrnili v Battersea, so Powell in ekipa uspešno fotografirali lebdečega prašiča, ki je bil tokrat varno vprežen; strelec je bil prisoten, da bi ustrelil napihljivo ladjo, če bi ponovno ušla. Vendar je bila še ena težava - nebo je bilo preveč lepo in popolno. »Prvi dan enostavno ni bilo veličastno. Zato sem rekel Rogerju: 'Slekel bom prašiča. Nihče ne bo izvedel razen nas.' In to smo storili. Zato smo prašiča iz zadnjega dne [snemanja] združili s sliko iz prvega dne, da bi naredili to čudovito sliko. To je ena mojih najljubših slik in zgodba za njo je zelo dramatična. Lahko bi bila popolna katastrofa. Seveda so vsi rekli: 'No, kakšen odličen reklamni trik.' Ampak ni bilo. (smeji) Vsekakor ni šlo za reklamni trik. Ne vem, če bi šel v zapor.”

Ob izidu albuma januarja 1977, živali je za Pink Floyd postal uspešnica na lestvicah in ena najbolj znanih naslovnic albuma skupine. V retrospektivi Powel priznava, da se takšen podvig za to določeno snemanje ne bi mogel zgoditi v sedanjih časih – to je bil še en primer Hipgnosisa, ki se je še toliko bolj potrudil, da bi posnetek izgledal tako pristen, kot je dodelan in nadrealističen.

»S Hipgnosis smo vedno verjeli, da delamo stvari resnično,« pravi Powell. »In čeprav je bil to Rogerjev dizajn – kar je bil in je njegova ideja – mislim, da je način, kako smo se tega lotili kot studio, ustvaril točno to, kar je želel videti. In bil je navdušen nad tem, prav tako ostali člani skupine – David Gilmour, Nick [Mason] in Rick [Wright] – vsi so bili res navdušeni nad tem. In na začetku so dvomili. Ko jim je Roger predstavil idejo na njihovem sestanku skupine v studiu Britannia Row, so bili nad njo zelo godrnjajoči, bili so čemerni in ne preveč zadovoljni s tem ter so se pretvarjali, da jim to nekako ustreza. Seveda se je za nazaj izkazalo, da je na najbolj ikoničnih naslovnicah, poleg Temna stran lune«.

Za to na novo posodobljeno prevleko ni bilo treba namestiti še enega napihljivega prašiča živali remiks – Powell se je moral vrniti v svoje arhive. »Iskren bom s tabo: fotografijo prašiča nad elektrarno, ki sem jo posnel pred 45 leti, sem posnel pod pravim kotom, ker imam na stotine njegovih fotografij. In slekel sem ga, popolnoma enako kot pred 45 leti. Nisem hotel še enkrat skozi to. Kontrola zračnega prometa mi tega zdaj ne bi dovolila. (smeji) Zdravje in varnost vsekakor vplivata. Pa sem rekel: 'V redu, no, slekli ga bomo.' Res sem zadovoljen s tem, moram reči.”