Vztrajnost prinaša 'Puny Sorrows' iz romana v film

Michael McGowan je scenarist, režiser in producent, znan po tem, da se loteva zapletenega materiala za zaslon in ga naredi videti brez napora. V svojem najnovejšem filmu je kanadski režiser priredil mednarodno priznani roman uspešnice Vse moje slabe žalosti avtorja Miriam Toews.

Film, tako kot roman, nepričakovano vnese zvit humor v srce parajočo zgodbo dveh sester: ene nadarjene pianistke (igra jo Sarah Gadon), ki je odločena končati svoje življenje, druge pa pisateljice (Alison Pill), ki jo poskuša razumeti. odločitev njenega ljubljenega brata in sestre in pri tem naredi globoka odkritja o sebi. V filmu igrata tudi Mare Winningham in Donal Logue kot stroga menonitska starša deklet.

McGowanov prejšnji film iz leta 2012 Še vedno moj, igral James Cromwell in je bil a New York Times
NYT
izbira kritika. Prejel je priznanja po vsem svetu, vključno s šestimi nominacijami za kanadsko nagrado Screen Award, vključno z najboljšim filmom.

z Ocena: Hokejski muzikal, McGowan ni služil le kot producent, pisatelj in režiser, ampak tudi kot avtor besedil filma iz leta 2010. To je bil otvoritveni film mednarodnega filmskega festivala v Torontu (TIFF) in je prejel glavno nagrado na mednarodnem glasbenem in filmskem festivalu v Chicagu. Njegove druge nagrajene funkcije vključujejo leta 2008 En teden in kritično hvaljena funkcija o polnoletnosti Sveti Ralph, ki je bil premierno prikazan leta 2004.

McGowan, ki so ga dosegli po telefonu na lokaciji približno "uro in pol severno od Toronta", razkrije, da trdo dela pri razvoju svojega naslednjega projekta, ki ga za zdaj raje obdrži v tajnosti, da ga ne bi ukrivil. Vendar se je želel pogovoriti Vse moje slabe žalosti, ki je debitiral na TIFF lani in je dobil naslov po vrstici iz pesmi Samuela Taylorja Coleridgea.

Momentum Pictures' Vse moje slabe žalosti bo na voljo na zahtevo in digitalno 3. maja, kar sovpada z nacionalnim mesecem ozaveščanja o duševnem zdravju.

Angela Dawson: Kaj vas je pritegnilo k temu priljubljenemu romanu in zakaj ste ga želeli posneti v filmu?

Michael McGowan: Sem oboževalec Miriamine (avtorice) in prebral bi še nekaj njenih stvari. To sem prebral in mi je bilo všeč. Moja žena, ki ga je tudi prebrala, mi je rekla, da misli, da bo iz tega odličen film. Vsekakor ima tri neverjetne vloge, ki jih je mogoče oddati. Pogosto slišiš, da je igralkam, ko dosežejo določeno starost, težje dobiti dobre vloge. Zato sem mislil, da nam bo to omogočilo, da se zaradi vlog, ki so bile v tej knjigi, oddamo nad našo težo pri igranju.

Nikoli nisem videla o samomoru – želji po samomoru – napisanega na ta način, in dejstvo, da je bil iz Miriamove življenjske izkušnje, je povzročilo, da je bilo to nekaj trifekta, da bi želeli iti naprej in ga poskušali prilagoditi.

Dawson: Ste se bali, da bi prilagodili tako ljubljeno knjigo, ker je očitno treba nekatere dele izpustiti, druge pa spremeniti, da bo zgodba bolj filmska?

Mcgowan: Pravzaprav ne. Ko se začnete spuščati po tej poti, morate (te skrbi) pustiti za seboj. Mislil sem, da bo prilagoditev dokaj enostavna, vendar se je iz različnih razlogov izkazalo, da ni tako. Zataknila sem se pri prilagajanju. Bil sem skoraj pripravljen odnehati, ker tega preprosto nisem zmogel. To me je res presenetilo.

Med iskanjem poti skozi to sem se o tem vseskozi pogovarjal z Miriam – prebrala je scenarij in se pogovarjala z vsemi igralci in vodji oddelkov (o produkciji). Najbolj me je nerviralo, ali bo Miriam všeč, in film ji je bil všeč. Ne bi mogla biti bolj radodarna v svoji pohvali in svojem navdušenju nad tem, kar smo naredili. To je bil res najvišji kompliment, ki smo ga lahko prejeli glede adaptacije.

Dawson: Ali je obiskala snemanje?

Mcgowan: Prišla bi na snemanje, toda njena mama Elvira je starejša in to smo posneli med Covidom. Pokazal sem (nedokončan) film Alison (Pill) in Sarah (Gadon) in od njih dobil odlične povratne informacije, vendar nekako nisem želel, da bi ga Miriam videla, dokler ni bil dokončan. Na začetku sem jo vprašal, ali želi z mano napisati priredbo, pa ni. Bila je zaposlena z drugimi stvarmi in bila je dovolj radodarna, da mi je dovolj zaupala, da sem to naredila (sam). Želel sem, da bi to videla v obliki, s katero sem bila najbolj zadovoljna. Tako je na otvoritev na TIFF prišla z mamo, hčerko in partnerjem.

Dawson: Ste si med pisanjem adaptacije predstavljali igralce za te vloge?

Mcgowan: Nikoli ne pišem za določenega igralca. Najprej je minilo šest let od trenutka, ko sem izbral (knjigo), do trenutka, ko smo prišli pred kamero, tako da nismo vedeli, kdo bo na voljo, kolikšen bo proračun – običajni dejavniki. Nisem (prej) delal z nekom, za katerega sem mislil, da bi lahko igral to vlogo. Na kastingu bi bili igralci, ki igrajo obe sestri, lahko 10 let starejši, vendar smo na koncu prišli do Alison in Sarah. Imeli smo odlično direktorico kastinga iz LA, Heidi Levitt, ki je pravzaprav Kanadčanka.

Pregledali smo kup seznamov in vedno je bilo odvisno od tega, kdo je naš Yoli, in to bo vplivalo na to, kdo je Elf in mama. Ko se je Alison prijavila, je bila Sarah naravna izbira. S Saro sem govoril o scenariju nekaj let prej in imela je nekaj odličnih zapiskov o scenariju. Upal sem, da bo na voljo in je bila. Potem, ko smo razmišljali o mami, smo imeli slike (igralk) na plošči in bilo je jasno, da je Mare očitna izbira.

Poleg tega sta Alison in Mare delali skupaj (prej), Sarah in Alison pa sta delali skupaj. Dejstvo, da so se vsi poznali, je pomagalo pri kemiji na zaslonu.

Dawson: Kljub mračni temi o samomoru ima film veliko šaljivih replik in pogovori med liki se zdijo zelo resnični.

Mcgowan: To je bila moč knjige. Miriamin senzibilitet spodkopavanja (dramske napetosti) s humorjem se druži z mojo lastno. To je ena od stvari, ki me resnično pritegnejo: ni šlo le za to mračno, dvourno trkanje. V filmu je, presenetljivo, upanje. Obstaja svetloba, ki je v nasprotju s temo. To mi je bilo res zanimivo raziskati in se spomniti v priredbi.

Dawson: Kakšni so bili izzivi kot režiser, upoštevanje vseh protokolov in ohranjanje zdravja vseh v zasedbi in ekipi med snemanjem med pandemijo?

Mcgowan: V tej skupnosti na severu smo bili nekako izolirani. To je pomagalo. Protokoli so bili res v redu. Ugotovili smo način, kako ga narediti čim bolj varno, ne da bi pri tem resno posegli v naš čas snemanja. Velik Damoklejev meč, ki je visel nad nami, je bil, če bi dobili tri pozitivne primere, bi se celotna proizvodnja ugasnila in ni bilo nobenega zagotovila, da se to ne bi zgodilo.

Snemali smo z eno kamero 20 dni. Hitro smo se lahko premaknili, ker je bila čudovita lokacija. Na koncu smo imeli tri pozitivne teste, ki so se izkazali za lažno pozitivne, tako da so bili negativni, vključno z mano in še enim članom posadke. Bil sem izjemno previden. Po prvem testu smo bili precej prepričani, da ga res nimamo, vendar ni nobenega jamstva, zato smo morali za en dan zapreti.

Nenehno smo razmišljali, "ali mamimo usodo, ko ta film snemamo med tem filmom med Covidom?" Preprosto smo imeli srečo, da smo delali, medtem ko je toliko ljudi izgubilo službo. Res je bil blagoslov samo delati. Res se mi je zdelo, da ljudje to jemljejo resno. Ljudje so vedeli, da je naša meja napake pri Covidu zelo majhna, in na srečo nismo imeli nobenih resničnih pozitivnih testov.

Dawson: Se je po pozitivni reakciji kritikov in občinstva na TIFF-ju končno lahko sprostil?

Mcgowan: Sedel sem v občinstvu in ga gledal, kar je vedno mučno čakanje na odziv občinstva. Zdaj pa vemo, da ta film deluje. Z njim sem dobil nekaj najboljših ocen, kar sem jih imel v svoji karieri. Ljudi se dotakne na res globok, čustven način. Vesel sem, da ga bo videlo več ljudi, ko bo izšel maja.

Dawson: Na čem delaš naslednje? Ali nameravate svoje knjige prilagoditi za ekran?

Mcgowan: O stvareh, ki jih zdaj delam, ne morem govoriti, ker so v fazi razvoja. Imam kup stvari, za katere upam, da bodo kmalu izginile.