Paul Tremblay o Shyamalanu, 'Knock at the Cabin', 'Pallbearers Club'

Želite slišati grozljivo zgodbo?

Bilo je leto 2015. Paul Tremblay, matematični čarovnik iz Nove Anglije, ki je napisal nekaj kriminalnih romanov, je doživljal svoj veliki preboj v grozljivki. Njegova knjiga, "Glava, polna duhov," vrtenje žanra demonske obsedenosti iz internetne dobe je junija prejelo navdušene ocene. Nato bi prejel nagrado Združenja pisateljev grozljivk Bram Stoker za najboljši roman leta. Stephen King, mojster grozljivk, tweeted da me je "prestrašilo do živega in me je precej težko prestrašiti."

Zdi se, da je hollywoodska adaptacija tik za vogalom. Dejansko je mesec dni pred objavo filma »A Head Full of Ghosts« produkcijska hiša Focus Features zmagal na dražbi za filmske pravice. Robert Downey Jr. Team Downey je bil pripet kot producent. Glede na premiso romana, ki je polna resničnostnih televizijskih oddaj, in njegovo napeto družinsko dramo, se je zdel naravni kandidat za adaptacijo. Brezveze.

Od takrat je v peklu razvoja.

»Ne vem, kdo je prvi skoval naslednje, vendar bom priznal pisatelja Chucka Wendiga, ko sem ga prvič slišal reči: V založništvu je ne, ne, ne, ne, dokler ni da. V Hollywoodu je da, da, da, dokler ni ne,« je Tremblay povedal za CNBC v intervjuju, opravljenem po elektronski pošti.

Tremblay, 51, je teror v Tinseltownu sprejel mirno. Z ženo vzgajata dva otroka - eden od njiju je zdaj letnik fakultete, drugi letnik srednje šole. Tremblay je še naprej poučeval matematiko na majhni zasebni srednji šoli zunaj Bostona. (V prihajajočem letu si bo vzel prvi dopust, saj dela na romanu, ki naj bi nastal maja, in pripravlja filmsko priredbo ene od svojih kratkih zgodb.)

Prav tako je še naprej objavljal zgodbe in knjige, pridobil večje občinstvo in posnel več iskrivih besed Kinga, dolgoletnega ljubljenca šovbiznisa.

Tremblayjeva dela vključujejo »Survivor Song«, roman o smrtonosnem virusnem izbruhu, ki je bil objavljen poleti 2020, ravno ko se je svet spopadal s pandemijo Covid-19. Njegov najnovejši roman The Hüsker DüTa mesec je bil objavljen »The Pallbearers Club« o neprilagojenem najstniku, ki sklene prijateljstvo z nenavadno žensko, ki je lahko ali pa tudi ne nekakšen vampir.

V redu, torej morda vendarle ni tako strašna zgodba – še posebej, če pomislite, da je bila ena od Tremblayjevih knjig res posneta za velika platna.

Režiser M. Night Shyamalan, filmski ustvarjalec za zapletenimi in motečimi uspešnicami, kot sta »Šesti čut« in »Razcepljena«, pravkar končal snemanje o priredbi Tremblayjevega romana "Koča na koncu sveta". Delo se osredotoča na družino, ki jo oblegajo z apokalipso obsedeni tujci. Film z naslovom "Knock at the Cabin" naj bi Universal Pictures izšel februarja.

Tukaj je preobrat v stilu Shyamalana: po vsem tem čakanju, sklepanju dogovorov in predelavah je moral Tremblay molčati o izvornem materialu filma. Več mesecev. Tudi potem, ko je bila premisa filma razkritih v začetku letošnjega leta, zaradi česar so mnogi oboževalci grozljivk rekli: "Joj, to zveni zelo podobno 'Koča na koncu sveta.'

Kljub temu bo "Knock at the Cabin" - v katerem nastopa zvezdnik WWE, ki je postal igralec Dave Bautista, veteran filma "Harry Potter" Rupert Grint in Jonathan Groff, glas Kristoffa iz filmov "Ledeno kraljestvo" - morda na koncu predstavljal neke vrste Hollywoodski začetek za Tremblay. Priredba "Survivor Song" je v delu. In ja, obstaja ponovno upanje za morebitni film "Glava, polna duhov".

Tremblay zdaj lahko govori o "A Knock at the Cabin" in je za CNBC razkril, kako je preiti od "previdnega optimizma do navdušenja v realnem času", ko so po njegovi knjigi posneli film. Naslednji intervju je bil urejen zaradi dolžine in jasnosti.

Kako ste izvedeli, da M. Night Shyamalan prireja film "The Cabin at the End of the World"? Kaj se vam je podilo po glavi?

Konec leta 2017 sem podpisal pogodbo s FilmNation. Produkcijska ekipa je nato začela iskati režiserja in druge talente, ki bi jih lahko priložili. Medtem ko je bil drugi režiser na kratko priložen, sem slišal, da je Night prebral scenarij in se zanima za morebitno produkcijo. Ko s prvim režiserjem ni šlo, se je Night še vedno zanimal za produkcijo, zaradi česar je želel prepisati scenarij in tudi režirati.

Seveda je bilo vznemirljivo slišati, da ga zanima, saj sem užival v številnih njegovih filmih. Takrat pa sem glede na svoje predhodne izkušnje z vzponi in padci ter čakajočo igro razvoja slišal veliko vznemirljivih imen, povezanih z mojimi prejšnjimi romani ali zanimanje zanje, in potem bi se stvari neizogibno razpadle.

Ko je postalo jasno, da noč ni samo zainteresirana in navezana, ampak da gre film pravzaprav v predprodukcijo in nato v produkcijo, sem prešel iz previdnega optimizma v realno navdušenje.

Koliko ste delali neposredno s Shyamalanom? Kakšen je njegov proces?

Glede scenarija ali snemanja nimam nobene pogodbene besede, a na začetku je bil FilmNation odličen, ker me je obveščal o zgodnjem osnutku scenarija in me prosil za prispevke. Veliko pozneje, ko sva se predstavila po telefonu, sva z Nightom razpravljala o knjigi in odgovoril sem na kup njegovih vprašanj o liku in zgodbi, o tem, zakaj sem naredil, kar sem naredil. Ne morem govoriti o njegovem procesu pisanja scenarija. Obiskal sem prizorišče in dva dni gledal njega in ekipo, kako delajo. Odšel sem navdušen nad pozitivnim ustvarjalnim vzdušjem, ki ga je ustvaril.

Kako so se igralci odzvali na material? Kako blizu so bili vaši viziji likov?

Igralci so bili popolnoma predani, angažirani in čustveno povezani z zgodbo ter so utelešali duh likov iz tega, kar sem lahko videl. Med posnetki so mi postavljali premišljena vprašanja o knjigi in bili so nadvse radodarni s svojim časom in pozornostjo. Klepet z njimi je bil eden mojih najljubših delov obiska.

Shyamalanovi filmi imajo svojo lastno mističnost, kot jo imajo filmi Alfreda Hitchcocka ali v zadnjem času filmi Jordana Peela. Kako uravnotežite potrebe po trženju filma in lastne potrebe kot avtor, ki želi prodati nekaj knjig?

Iskreno sem porabil del svoje pomladi 2022 za dušenje internetnih govoric in gašenje požarov na Twitterju, ki povezujejo knjigo in film. V začetku junija je to postalo nemogoče, vendar z vsemi informacijami, vključno s stranjo IMDb. Delal sem svojo vlogo, da sem spoštoval želje filmskega trženja in zagotovo si ne bi niti sanjal, da bi karkoli pokvaril. Tako kot pri večini adaptacij bo tudi tu prišlo do sprememb zgodbe in razlik v primerjavi s knjigo, tako da bodo moji bralci še vedno presenečeni nad filmom.

Ni se vam treba spuščati v spojlerje, toda kakšen je bil občutek, ko so vaše besedilo prilagodili filmu, ki bo v veliki meri prav tako vizija nekoga drugega?

Vedno sem bil očaran nad vplivom in pripovedovanjem zgodb, zlasti v žanru grozljivk, žanru, ki temelji na zgodbah, ki temeljijo na zgodbah in pošastih, ki so prišle prej. Večina mojih romanov, vključno z "Head Full of Ghosts", je riff na druge filme in romane. "Koča na koncu sveta" je sama reakcija na podžanr filma o vdoru v dom. Večina me je navdušena in zaintrigirana ob možnosti, da bom videl svojo zgodbo ponovno zamisliti ali prelomiti na zaslonu. Vendar bi lagal, če bi rekel, da sem bil brez ega glede celotne izkušnje. Ta roman mi veliko pomeni. V knjigi sem živel leto in pol, ko sem jo napisal. Vsakršna sprememba zgodbe in značaja bo nekaj, s čimer se bom moral spopasti. Seveda je dober problem.

Kako je bilo čakati, da bo nekaj nastalo iz "A Head Full of Ghosts?"

Zagotovo je bilo dolgo čakanje. Knjiga je bila v opciji od leta 2015. Imeli smo veliko tesnih klicev, priloženih različnih režiserjev in igralcev, cel kup osnutkov scenarijev in kot pri mnogih projektih je pandemija iztirila njegov zagon v smeri produkcije. Na srečo producenta, Allegiance Theatre in Team Downey, nista obupala in ostajata predana knjigi in komunikaciji ter sta profesionalna in poštena do mene, kar zelo cenim. Imamo novega režiserja in scenarij in zdi se, da se spet bližamo temu, da bi naredili nekaj zares kul.

Kako bi opisali, kako je sodelovati z velikimi studii in filmskimi ustvarjalci v primerjavi z založniško industrijo?

Brez komentarja? ha! Delno se hecam. Ne vem, kdo je prvi skoval naslednje, vendar bom priznal pisatelja Chucka Wendiga, ko sem ga prvič slišal reči: V založništvu je ne, ne, ne, ne, dokler ni da. V Hollywoodu je da, da, da, dokler ni ne.

Jasno je, da ustvarjanje zgodb in umetnosti ni znanost in obe panogi imata veliko pasti, veliko nadarjenih ljudi in veliko ljudi, ki se recimo ne ukvarjajo z njo iz istih razlogov, kot sem jaz. Samo poskušam krmariti po svojih najboljših močeh in zagovarjam zgodbe, ki se zdijo dovolj pomembne, da bi jim posvetil več kot leto dni svojega pisateljskega življenja. Nisem šel do konca Barton Fink. še.

Netflix je dal veliko platformo delom več pisateljev grozljivk. Vzemimo za primer "Ritual" Adama Nevilla. Kako se skupnost pisateljev grozljivk odziva na nedavna opozorila o zmanjšanju v pretočnih podjetjih, kot je Netflix?

Nisem poznal reakcije skupnosti piscev grozljivk na finančne pretrese. Več sem slišal od prijateljev, ki delajo v Hollywoodu in jih skrbi, da bodo studii in financerji še manj tvegali pri zgodbah, ki niso uspešnice o superjunakih, manj tvegali pri grozljivih zgodbah, ki so pravzaprav grozljive. Več producentov mi je rekel, da iščejo grozljivke, ki niso mračne in imajo srečen konec, kar pomeni, da v resnici ne iščejo grozljivk. "Stranger Things" je zabaven in vse, vendar ne moremo iz tega narediti vse "grozljivke". Toliko med nami oboževalci grozljivk (večina tistih, ki jih poznam) prav tako najde upanje in tolažbo v grozljivki, ki je mračna in zahtevna.

Koliko filmi vplivajo na vaše delo v primerjavi z glasbo ali drugimi knjigami?

Film je bil moje prvo srečanje z zgodbo. Svoja prednajstniška in najstniška leta sem preživel ob gledanju in ponovnem gledanju filmov na kablu in VHS. Tri moje nedavne romane so neposredno navdihnili in informirali tako filmi kot romani. Toda navdih iščem pri vseh umetniških načinih, ki ste jih omenili. Toliko mojih zgodb navdihujejo in informirajo pesmi/besedila, moja najnovejša, »The Pallbearers Club«, pa je delno ljubezensko pismo punku iz 80. in indie glasbi iz 90. let.

Bomo kdaj videli zasluge za "Scenarij Paula Tremblayja"?

Upam, da bomo, z opozorilom, da ne pričakujem, da bom odličen ali celo dober pri pisanju scenarijev takoj ali kdaj, ker je to format, ki je precej drugačen od romanov in kratkih zgodb.

Napisal sem scenarij za svojo kratko zgodbo »Nineteen Snapshots of Dennisport«. V redu je. Potrebuje nekaj dela. Prej sem omenil svojo skupinsko priredbo kratke zgodbe in če bi izbrali »The Pallbearers Club«, bi rad aktivno sodeloval pri priredbi. Ne glede na to, ali se pojavijo priložnosti za pisanje scenarijev ali ne, bo hollywoodska izkušnja prešla v naslednji roman. Napisal sem že okoli 60 strani. Muhahahahaha!

Razkritje: CNBC, Focus Features in Universal Pictures so del tega ComcastNBCUniversal.