Oskarji nagrajeni režiserji o ustvarjanju filma 'The Rescue' Nat Geo in nasveti za tiste, ki želijo slediti njihovi poti

Iz obsežnih razgledov in vrtoglavih višin Yosemitskega El Capitan v Prosti Solo, National Geographicje Reševanje režiserja E. Chai Vasarhelyija in Jimmyja China je pripeljal v temno, labirintsko jamo Tham Luang na severu Tajske. V veliki meri dela z arhivskimi posnetki, zapleteno pokrajino »življenjskih pravic« in omejitvami, ki jih je povzročila pandemija Covid-19, Rescue predstavljal zelo drugačen izziv za filmski par, ki je leta 2019 prejel oskarja za najboljši dokumentarni film.

Za razliko od njihovih prejšnjih projektov npr Prosti Solo in Meru, kjer je bila ekipa mož in žena močno vključena v zgodnje, celovito načrtovanje, Rescue od direktorjev zahteval, da delajo naknadno. Kompleksno reševanje dvanajstih tajskih fantov in njihovega nogometnega trenerja iz globin poplavljene jame Tham Luang julija 2018 je bilo že končano, vse posnetke iz prve roke pa so posneli drugi. »To je bil prvi, ki smo ga naredili, da nismo bili tam zaradi glavne akcije. A tudi če bi bili tam, kot vsi drugi, ne bi mogli v jamo,« je pojasnil Vasarhelyi. Film prikazuje izjemen obseg in grozljivo intenzivnost reševanja ter združuje intervjuje jamskih potapljačev, kot sta Rick Stanton in John Volanthen, uprizoritve, posnete v tanku v Združenem kraljestvu, in posnetke s terena, ki so jih posneli tajski mornarji SEAL.

"Snemali smo film, ki je bil veliko bolj forenzična vaja - veliko več raziskav, preiskovalnega novinarstva in potrjevalnih zgodb," je dejal Chin. »Mora biti točna in zvesta zgodbi, ne samo v duhu, ampak tudi v resnici. Veliko več časa smo porabili za razvrščanje vseh majhnih podrobnosti, ker je bila zgodba zelo razdrobljena, z veliko različnimi dojemanja tega, kar se je zgodilo. Nekdo v jami ne bi imel pojma, kaj se dogaja zunaj jame in obratno." Podobno je to ustvarjanje delil tudi Vasarhelyi Rescue jo spomnil na njen prvi film Normalno življenje (2003), o skupini prijateljev, ki živijo skozi vojno na Kosovu. "Spomnim se, da sem pregledal vse stare novice in jih tako združil."

Vstop v sezono nagrad v industriji, Rescue je prejel nagrado People's Choice Documentary Award na mednarodnem filmskem festivalu v Torontu 2021 in niz glavnih nominacij od Ceha režiserjev Amerike, Ceha ameriških producentov, urednikov ameriških kinematografov in BAFTA.

"Reševanje" je predstavljalo "edinstven" izziv

Vasarhelyi in Chin sta se že od začetka soočila z eno veliko oviro: Netflixom 
NFLX
 je imel v lasti "življenjske pravice" tajskih otrok iz nogometne ekipe Wild Boar in njihovih družin, medtem ko je National Geographic imel pravice za nekatere potapljače. (Netflix je lansiranje svojega scenarističnega filma Trinajst življenj novembra 2022.) Vasarhelyiju in Chinu, ki sta bila povezana s projektom National Geographic, je bilo dovoljeno pristopiti k potapljačem in reševalcem le za intervjuje pred kamero. »To je bil zelo velik izziv in edinstven. Mislim, da to običajno več vidiš v igranih filmih, ne pa toliko v dokumentarcih,« je povedal Vasarhelyi. Še vedno jim je uspelo srečati otroke izven kamere, da bi bolje razumeli njihove perspektive, odšli pa so tudi v jamo Tham Luang, da bi si kraj ogledali iz prve roke. Ko razmišlja o naravi dokumentarnega filmskega ustvarjanja, je Vasarhelyi dodal: "Lepota nefikcije je v tem, da ko imaš problem, ga ne moreš napisati, moraš najti pot skozi."

V pogovoru z reševalnimi potapljači sta Chin in Vasarhelyi izvedela za obstoj posnetkov, ki so jih posneli tajski mornarji SEAL in drugi reševalni potapljači. Zlasti britanski jamarski potapljač John Volanthen se je spomnil, da je s kamero, ki so mu jo pred tem izročili tajski mornariški SEAL, prizor, ko so tajski otroci motivacijsko navijali v jami. Vendar pa tajski mornariški SEALi niso hoteli deliti posnetka. Po dveh letih vztrajnosti in neuspešnih pogajanj se je Vasarhelyi odločil, da bo osebno odletel na Tajsko in poskušal pridobiti dostop.

Po dvotedenski karanteni, da bi izpolnila tajske predpise Covid-19, je Vasarhelyi odšla v hišo admirala tajske mornarice SEAL, da bi se prepričala, in končno uspela pridobiti njegovo dovoljenje za uporabo posnetkov SEAL-ov. To je bilo pomembno zaradi prikrite narave njihovih operacij. Vendar sta morala Vasarhelyi in Chin biti potrpežljiva, medtem ko sta čakala, da prispe posnetek. »Pravzaprav ji ga niso izročili. Odpeljali so delegacijo tajskih mornariških SEAL v naš montažni studio v New Yorku s trdimi diski v aktovki,« je dejal Chin. "Na koncu je bilo 90 ur posnetkov."

Ker je njihov film že v "zaklepanju slike", je to pomenilo, da so se morali vrniti na risalno desko in ponovno zgraditi film. Sodelovali so z urednikom in pogostim sodelavcem Bobom Eisenhardtom, ki je bil tudi njihov urednik Prosti Solo (2018) in Meru (2015). "Bilo je kot dokumentarni čudež," je dejal Vasarhelyi kljub izzivom in časovni stiski, ki jih je predstavljal prihod posnetka. »Te stvari so bili resnični trenutki, kot so otroci v jami, ki so jedli prve obroke z dr. Bhakom [Loharjunom, glavnim zdravnikom tajske kraljeve vojske]. To je bilo za nas še posebej dragoceno, ker nismo imeli dostopa do otrok. Ali pa v trenutku, ko sta John in Rick prišla iz tretjega prostora, srečala tajske mornariške SEALce in jim sporočila, da sta našla otroke.

Premostitev svetov na zaslonu in zunaj njega

Razmišljanje o njihovem kulturnem ozadju in o tem, kako jim je to pomagalo pri ustvarjanju Rescue, je Chin dejal: »Zlasti v primeru RescueMislim, da je bilo to zelo koristno, saj sva tako Chai [Vasarhelyi] in jaz odraščala in živela z eno nogo v dveh različnih svetovih.” Vasarhelyijeva mati je Šanghajka, njen oče pa Madžar, ki je živel v Braziliji. Chinova starša sta oba iz celinske Kitajske in sta bila "edina kitajska družina" v Mankatu v Minnesoti, kjer je Chin odraščal. "Mislim, da nam je s takšno senzibilnostjo, kjer živiš v dveh svetovih, dveh perspektivah in dveh sistemih prepričanj in [moramo] to vsakodnevno premostiti, res pomagalo, da smo lahko pogledali več perspektiv v zgodba,« je povedala Chin. "In tudi bodite občutljivi, da se ne ujamete v tipične pasti gledanja na drugačen sistem prepričanj in razmišljanja o njem kot o drugačnem sistemu prepričanj, ki morda ni tako resničen kot tisti, v katerem smo odraščali."

Film je prejel priznanje v Gold House's Zlata lista 2022, ki poudarja izjemno delo azijskih filmskih ustvarjalcev in talentov. "Ta film smo želeli posneti na več načinov kot azijski filmski ustvarjalci, saj smo vedeli, da lahko prisluhnemo resnici zgodbe," je dodal Vasarhelyi. »V mnogih pogledih sem odraščal kot tujec, saj sem lahko pogledal vase. Bil sem v položaju, da sem lahko res pozorno poslušal zgodbe, ki niso nujno osredotočene na ali poudarjene, in jih lahko poskušam prevesti in spoštovati za širše občinstvo."

O tem, kako se približuje vzponom in padcem sezone nagrad, je Vasarhelyi povedala: »Snemate te dokumentarne filme in ste v majhni, temni pisarni, tesno sodelujete z nekaj ljudmi in upate, da niste nori. Edini razlog, zakaj to počneš, je zato, ker te zgodba gane in nikoli ne moreš predvideti, kako bo film pristal pri občinstvu." Razmišljam o veselju ob osvojitvi oskarja za Prosti Solo leta 2019 in ko je videla, da so člani njene ekipe prejeli priznanje, je dejala: »Toliko tega načina ustvarjanja filmov in tega, kako ljudje vidijo vaše filme, je odvisno od dostopa. In če [obstaja] karkoli, kar lahko storimo, je pomagati spodbujati ta dostop."

»Mislim, da predvsem ženske mislijo, da bo delo govorilo samo zase, in vse, kar želim povedati, je – delo nikoli ne govori samo zase, prav? Nič ni narobe, če se samozagovarjate za svoj projekt in za svoje udeležence,« je povedala Vasarhelyi o svojem nasvetu ljudem, ki se zgledujejo po njenem delu. »Smo v trenutku, ko ljudje malo bolj pozorno poslušajo, a še vedno je treba opraviti veliko dela v smislu zastopanja in vključevanja. Dostop je resnična težava v našem poslu in za svoj prostor se morate nekako boriti.«

»Ena od težkih odločitev, ki jih je treba sprejeti v življenju, je, ali si prizadevaš za nekaj, kar te res navdušuje, ali ne. Ker se pogosto, ko iščeš nekaj, kar te navdušuje in ima globok pomen, se lahko počutiš zelo ranljivega in je polno tveganja,« je povedala Chin. »Ljudje sprejemajo svoje odločitve in počutil sem se, kot da sem veliko tvegal, ko sem sledil karieri, ki jo imam. Ampak to se mi je res izplačalo in verjamem, da sem se pravilno odločil.”