Isabelle Fuhrman govori o vrnitvi v vlogi Esther v vrhunski predzgodbi grozljivk 'Orphan: First Kill'

Ko psihološka groza Sirota ki je pristal v kinu poleti 2009, je bil dovolj soliden hit. Narejen za 20 milijonov dolarjev, je v svetovni blagajni zaslužil 78.8 milijona dolarjev. Ko je prispel na DVD-ju, je film postal kultni, saj je našel trdno bazo oboževalcev med ljubitelji grozljivk.

Trinajst let kasneje oboževalci dobijo predzgodbo. Sirota: Prvo ubijanje je redkost v Hollywoodu, ker je enako dober, če ne celo boljši od izvirnega filma. Isabelle Fuhrman, ki je bila stara deset let, ko je posnela prvi film, se vrača kot Esther, psihiatrična bolnica, ki lahko preživi kot majhna deklica. Pobegne iz estonske ustanove za duševno zdravje in se odpravi v Ameriko, kjer se pretvarja, da je pogrešana hči bogate družine.

Pogovoril sem se s Fuhrmanom, da bi ugotovil, zakaj je še vedno edina igralka, ki lahko igra Esther, kaj je bilo potrebno za ustvarjanje vizije režiserja Williama Brenta Bella in ali bomo še videli manijaka z vertikalnimi izzivi.

Simon Thompson: Glede nečesa moram biti iskren s tabo. To me je rahlo skrbelo. Če ljudje delajo predzgodbe ali nadaljevanja odličnih grozljivk, če smo iskreni, pogosto niso zelo dobri.

Isabelle Furhman: To je res.

Thompson: To je skoraj tako dobro, če ne tako dobro, kot izvirnik Sirota. Nočem biti nesramen, a ste bili presenečeni, da to ni bilo zanič?

Fuhrman: (Smeh) Ko berem ta scenarij, se spomnim, da sem prebral prvih nekaj strani in vsakdo, ki bo videl film, bo vedel, da ste zaročeni, ker vas zanima Esther in od kod je prišla, vendar sledi zelo podobna proga. Sedel sem v svoji sobi in bral, nato pa je nenadoma moja čeljust bila na tleh in nisem mogel nehati obračati strani. Mislil sem, 'Kaj? To je noro.' Bila sem tako navdušena nad možnostjo, da se bom lahko vrnila in ponovno igrala Esther, da bi sprejela ta izziv, da si nisem mogla misliti, da bi kdo drug stopil v te čevlje in to naredil. To preprosto ne bi bilo mogoče. Vsak dan smo se trudili, da bi bila videti kot otrok, in dala sem vse od sebe kot igralka. Kljub temu imamo celotno ekipo ljudi, ki se ukvarja z razsvetljavo, prisilno perspektivo in vsemi garderobnimi triki, poleg tega pa Julia Stiles, ki igra 'mojo' mamo, nosi te ogromne čevlje, jaz pa čepim, medtem ko delam prizore z njo. Ko sem gledal končani film, sem ugotovil, da je imel Brent prav, da je edini razlog, zakaj to deluje, ker ne morete ugotoviti, kako smo to naredili. Izgleda preveč resnično. Na mojem obrazu ni CGI in tega ne moreš ugotoviti. Zaradi tega klikne in iskreno sem tako navdušen, da ljudje to vidijo.

Thompson: Vsiljeni perspektivni del tega je zelo učinkovit. Zdaj veste, da je delovalo, toda ko vam je bilo prodano, ste imeli dvome?

Fuhrman: Ko so mi ga prodali, sva bila z Brentom leta 2019 na kavi v Soho House in sva si rekla, 'Oh, res bo kul,' potem pa se zgodi Covid in ne vemo, ali je film bo narejeno. Nenadoma se dela in delali so kastinge, morda so nameravali izbrati otroka, potem pa niso mogli najti nikogar, zato me je Brent poklical. Rekel je: 'Naredili bomo preizkus kamere, ker edini ljudje, ki ne verjamejo, da lahko to naredim, je studio, in jih moramo prepričati.' Spomnim se, da sem cel dan sedel na zabojčku z jabolki na kolenih (smeh). Spomnim se, da sem ga na koncu pogledal in rekel: 'Če bi tako snemali film tri mesece, potem je to nemogoče. To se ne bo zgodilo.' Cvrčeči kolut, ki smo ga izdelali, je deloval, verjeli so, da to zmoremo, nato pa smo se samo spraševali, kako to narediti udobno na inteligenten način za celotno snemanje filma in še vedno doseči predstave, ki jih želimo. Nismo želeli samo posneti filma, želeli smo narediti dober film in res je šlo za timsko delo. Karim Hussain, naš DP, in Brent sta neutrudno delala na vsakem kotu kamere in na tem, kako bosta vse postavila. Vsi drugi igralci so morali z menoj delati prizore, kjer se sploh nisva gledala v oči; iskala sva na popolnoma različnih mestih, ker sem bil toliko dlje od njih. Včasih je Julia nosila te škornje Genea Simmonsa, ki so bili tako smešni. Ne morete najti tako visokih čevljev s platformo, razen če imajo usnjene resice, bleščeče postelje in bleščice. Jaz hkrati počepnem, ona pa obuta v te čevlje, da višina deluje. Včasih sedim na malem invalidskem vozičku, ki ga upravlja nekdo drug, da je videti, kot da hodim, poleg tega pa imam kontaktne leče, da so mi oči večje. Tam sta bili tudi ti dve ljubki igralki, ki sta bili moji telesni dvojnici, Kennedy Irwin in Sadie Lee, ki sta bili tam vsak dan. Delali smo vse te stvari in samo upali, da bo uspelo. Rekel sem si: 'Jaz bom naredil nastop in verjamem, da se bodo vsi drugi ukvarjali z vizualnimi stvarmi,' vendar ni bilo očitno, dokler nisem videl končane stvari, da sem si rekel, 'Pravzaprav nam je uspelo.'

Thompson: Od Sirota, uveljavili ste se kot igralka, Julia Stiles pa obstaja že desetletja. Lahko si predstavljam vaju na snemanju, izkušena profesionalca, in ona je v teh smešnih čevljih, ti pa na škatli v daljavi, oba mislita: 'Ah, to je čar šovbiznisa.'

Fuhrman: (smeh) Dobesedno. Kolikokrat na dan je bil slon v sobi, ki ga nihče ni hotel omeniti. Rekli smo si: 'Zaupamo in verjamemo, da nam bo to uspelo, ampak tudi kako?' Vsak dan mi je Julia rekla: 'Ko te gledam in delam prizore s tabo, pozabim, da si odrasel.' To je bila edina stvar, ki sem se je držal. Vedel sem vsaj, da se obnašam kot otrok, tako da bo to delovalo. Če bodo ljudje rekli, da izgledam kot star, mlad, bo moj nastop v redu, ker nihče od nas ni vedel. Ampak to je tisti glamur šovbiznisa. Sedeti na škatli in si samo reči: 'No, nad drugo polovico tega nimam nadzora, zato bomo videli, kako bo šlo.'

Thompson: Kolikokrat so se vam porodile ideje za predzgodbe, nadaljevanja ali stranske filme? Talent pogosto ne sliši vseh ponujenih idej, zato morda ne veste.

Fuhrman: Nikoli nisem slišal, da bi lahko obstajal predzgodba. Vendar sem stopil v stik z Davidom Lesliejem Johnson-McGoldrickom, našim producentom in osebo, ki je napisala prvi film, ker je obstajala zgodba o deklici, ki jo je posvojila družina v ZDA, in so ji kupili stanovanje, ker so trdili, da je poskušal jih ubiti. Vsi so to delili in govorili: 'To je tako kot Sirota.' Davidu sem poslala sporočilo in mu predlagala, da greva na kavo, zato sva se usedla, in vprašala sem, ali je kdaj razmišljal, da bi posnel nadaljevanje ali predzgodbo. Rekel je: 'No, pravzaprav imamo scenarij za predzgodbo, vendar smo ga poskušali posneti pred nekaj leti, pa ni nikogar zanimalo.' Rekel sem: 'No, ta zgodba je povsod, zakaj je torej ne izdaš še enkrat?' Počutim se, kot da so vsi govorili o Sirota zaradi te zgodbe, zato bi lahko bil pravi čas.« Seveda je v enem mesecu podpisal Entertainment One, nato je podpisal Brent in vse se je začelo premikati. Mislim, da se takrat sploh nisem zavedala, da bi bilo mogoče ponoviti vlogo Esther. Upal sem, da bo tako, toda ko so iz studia rekli, da bodo šli ven in igrali, se spomnim, da so bili moji agenti res jezni zaradi tega. Čutil sem, da ne bodo mogli najti nikogar, ker sem se spomnil, ko sem bil otrok in sem bil na avdiciji za vlogo, preizkusili so vse, od otrok do odraslih, in preživeli mesece, ko so nekoga našli. Nikoli prej nisem naredil ničesar. To je bil moj prvi film in vanj so me vključili. Kar sem ustvaril, sem vedel, da nihče ne more poustvariti. Esther sem razumel. Ustvaril sem jo, zgradil sem jo in bila je moja. Ko so se vrnili in niso našli nikogar, je bilo vprašanje, ali bo film posnet ali ne. Brent je bil tisti, ki je pustil nogo in rekel: 'Uresničil bom to.' Brezpogojno mu zaupam. On je to uresničil in zaradi njega je film tak, kot je.

Thompson: Ker je bil to uspeh in ne grozna prometna nesreča, ste pomislili, da bi morda lahko naredili še več tega?

Fuhrman: Vsekakor me je to spodbudilo k temu, in mislim, da so vsi ostali mislili tako. Takoj po tem, ko sem si prvič ogledal film, me je naš producent Alex Mace pogledal in rekel: 'No, pogovarjala sva se o tem, kako bi bilo narediti še enega.' Vsekakor ne bi bil zaprt do te ideje, vendar mislim, da je trenutno zame pomembno to, da želim, da si oboževalci ogledajo film in vedo, kaj si o njem mislijo. Tako sem ponosna na to. Vem, da jim bo všeč, ker je kot vse, kar si verjetno želijo, in še več. Če hočejo, da se vrnem kot Esther, se vsekakor bom. Povsem.

Thompson: Koliko tega, kar vam je William Brent Bell razložil kot svojo vizijo, ustreza temu končnemu izdelku?

Fuhrman: Absolutno vse. Iskreno povedano, pri njegovi viziji filma mi je bilo všeč to, da ljubi Esther. Obseden je z njo in njenim karakterjem. Bil je tako navdušen nad vsemi majhnimi stvarmi, ki bi jih lahko naredili, da bi oboževalce razveselili s filmom in ne samo nas. Brent je prebral vsako oglasno desko, vsako posamezno DM, in mislim, da se to vidi v skrbnosti, ki jo je namenil filmu, kot da so bile slike črnosvetle. To je nekaj, kar je tako majhna drobtina, ki jo mi kot občinstvo poznamo, toda očitno v tem filmu, kot predzgodbi, ne veš, kaj se bo zgodilo naslednje, razen če si ogledaš drugi film. Veliko je bilo vloženega v vse, od plošče »Glory of Love« do kostumov in luči. Zdelo se mi je, da se njegova vizija filma in njegovo prepričanje vame vračata, ko je Esther odigrala točno tako, kot je bil film opisan. Kljub temu je bil rezultat dejansko še boljši.

Thompson: Kako ste spet postali Esther? Sirota je bilo pred 13 leti, torej ste bili zelo mladi. Ste gledali svoj nastop, da bi poskusili kopirati sebe? Ali pa ste želeli poskusiti njeno bolj organsko, surovo različico?

Fuhrman: Bila je kombinacija obojega. Film sem gledal znova in znova, predvsem zato, da bi dobil glas, ker ne govorim več na enak način. Vedel sem, da bova sodelovala z narečnim inštruktorjem, Ericom Armstrongom, ki me je tudi učil narečja v prvem filmu. Glede tega sem bil neomajen, ker je naredil glas in mi je povedal, če ne zveni enako. Poznal me je pred 13 leti. Prav tako sem se poskušal spomniti, kje sem bil, ko sem bil star deset let, ko sem obiskal vlogo. K temu sem prišel z zelo drugačnim pristopom, kot to počneš, ko si otrok. Toliko sem delal in raziskoval na tem, delal sem z igralskim trenerjem za svojo prvotno avdicijo in imel sem zapisane vse te opombe o Estherini preteklosti. Na mojo srečo je prvotni scenarij vseboval toliko več informacij o Estherini preteklosti, da so ga izrezali, ker se je oddaljil od skrivnosti njene skrivnosti v prvem filmu. Ta ljubka poroka se mi je zdela v tem, da sem lahko pogledala vsak prizor Sirota: Prvo ubijanje z moje perspektive kot 23-letnika in kaj bi počel zdaj kot odrasel, ko sem delal v številnih filmih, imel veliko več nadzora nad svojo obrtjo kot igralec, hkrati pa se sprašujem, kakšno izbiro bi izbral kot desetletnik? Te izbire so bile tiste, v katere se je večina ljudi zaljubila, in ne morem ločiti obeh. Morda sem na drugem mestu v svojem življenju, vendar moram pri desetih letih spet igrati sebe. Ponovno razmišljanje o tem in iskanje tega ravnovesja mi je pomagalo, da sem znova našel Esther. Celo odkritje dela z dvojniki in njihovo ustvarjanje novih idej. Kot otroci so med seboj delali majhne stvari, da bi si rekel: 'To bom uporabil.' Enako sem naredil, ko sem gledal Vero Farmigo na snemanju Sirota. Njene ženske lastnosti bi uporabila v filmu kot Esther.

Thomson: Sirota je bil uspešen, ko je pristal v kinematografih, a ste bili presenečeni, da je postal ta ogromna kultna grozljivka na DVD-ju in v pretočnem predvajanju?

Fuhrman: Vsekakor sem bil presenečen. Kar je smešno, kot pravite, je, da se je dobro izkazal v kinu, vendar je zaživel novo življenje, ko je prispel na DVD-ju in obkrožil ves svet. Vsi so to gledali. Zanimivo pri vrnitvi k temu je bilo to, da je Esther postala ta ikona, ni pa popolnoma obrnila mojega življenja na glavo. Moram živeti normalno življenje, a tudi posneti ta čudovit film in igrati ta ikonični lik. Zdaj se moram vrniti k temu liku s tako veliko ljubeznijo. Ljubim Esther. Bila je lik, zaradi katerega sem se zaljubil v igro. V celoti me je pripeljala v to industrijo. Počutim se, kot da sem v tem res zanimivem žepu v svoji karieri, kjer potujem povsod; Ne vem, kje bom naslednjič; Imam toliko stvari, na katerih delam hkrati, in čutim, da je vse to zaradi Esther. Če bi lahko poljubil Esther na ustnice, bi jo zagotovo naredil. Hvaležen sem zanjo. Hvaležna sem za naju.

Sirota: Prvo ubijanje pristane v kinematografih na Digitalu in se predvaja na Paramount+ od petka, 19. avgusta 2022.