V sencah žalosti 'Za mojo domovino' pripoveduje globoko osebno, a univerzalno relevantno zgodbo

Beneški filmski festival je praznoval svetovno premiero filma Pour La France (Angleški naslov: Za mojo deželo) francoskega režiserja Rachida Hamija. To globoko vpliva in pravočasno Francosko-tajvanska koprodukcija pripoveduje zgodbo o Aissi, mladem častniku alžirskega porekla, ki tragično umre med novejšim ritualom iniciacije na prestižni francoski vojaški akademiji Saint-Cyr. Za mojo deželo je bil rojen iz podobne tragedije, ki je doletela Hamijevega mlajšega brata Jallala, ki je umrl med obredom zastraševanja v Saint-Cyru.

»Za pisanje tega filma sem potreboval sedem let. To je bil zelo dolg proces. Moj namen je bil zagotoviti, da bo to prava zgodba – ne le govoriti stvari o sebi ali poskušati predelati, skozi kar sem šel,« deli Hami. "Želel sem ustvariti čisto kinematografsko delo, ki bo dalo prostor občinstvu, ne da bi ga razbilo s sentimentalizmom."

Za mojo deželo obravnava tudi gospodarsko opustošenje in družbeno realnost v državi, ki se še vedno spopada s tovorom francoske kolonialne vladavine. Namerno neskladje med izvirnim naslovom filma (Pour La France) in njen angleški naslov (Za mojo deželo) odraža globlje raziskovanje filma o vprašanjih državnosti, postkolonializma in nacionalne pripadnosti.

»Kot Francoz, a rojen v Alžiriji, je tako, kot da je Francija moja posvojiteljica in Alžirija moja biološka mati,« pravi Hami. »Moja biološka mati mi ni mogla zagotoviti izobrazbe, varnosti in hrane. France je moja posvojiteljica. Lahko mi je zagotovila prihodnost, upanje in varnost hrane, a je bila hkrati zelo nasilna do mene. Do mene je ravnala drugače kot do svojih bioloških otrok.”

Poleg Alžirije in Francije je bilo za Hamija pomembno, da je zgodbo postavil v Tajvan, saj je njegov brat študiral na Nacionalni tajvanski univerzi (tako kot Aissa v filmu). Tajvanska agencija za ustvarjalne vsebine (TAICCA) je postala glavni partner, ki je zagotovil sredstva prek tajvanskega programa mednarodnega sofinanciranja. Projektu sta se pridružili tudi Amy Ma in Ma Tien-Tsung iz Tajvana kot producentka oziroma izvršna producentka.

»Na Tajvan sem šel prvič leta 2010, ko je bil moj brat tam v šoli. To je bil trenutek, ko sem prvič začutil, da sva postala brata, ker sva se res srečala v starosti, ko sva se lahko sporazumevala. Ko je umrl, sem šel za dve leti živet v Tajvan. Ne vem zakaj, ampak čutil sem potrebo iti tja. Posnel sem kratek film. To je bil začetek moje osebne poti.”

z Za mojo deželo, Hami se po svojem celovečernem prvencu vrača na beneški filmski festival, Razred orkestra, prikazan v festivalskem programu izven konkurence leta 2017. Karim Leklou in Shaïn Boumedine igrata oba brata, Lubna Azabal pa njuno mamo v Za mojo deželo.

Scenarij je bil napisan skupaj s francoskim filozofom in romanopiscem Ollivierjem Pourriolom, potem ko mu je producent filma Nicolas Mauvernay leta 2018 predstavil Hamija. Pandemija je predstavljala velik izziv za časovnico produkcije filma. Leta 2020 se je Hami začel pripravljati na snemanje filma, a je moral produkcijo preložiti. Ko je leta 2021 prispel na Tajvan, da bi snemal film, je prišlo do novega porasta okužb s Covid-19. Le deset dni pred začetkom produkcije je filmski ustvarjalec izgubil okoli 70 odstotkov svojih filmskih lokacij. En prizor je tudi zahteval, da je produkcija zaprla celotno ulico, da so lahko imeli na snemanju 300 statistov in še vedno upoštevali protokole Covid-19.

»Zgodil se je nor trenutek, ko sem videl vso tajvansko posadko, ljudi iz TAICCA, vlado in mesto, ki se borijo za nas, da čim prej zagotovimo lokacije,« pravi Hami. "V Tajvanu sem videl veliko pripravljenost pomagati in zagotoviti, da bo film nastal."

Hami je potreboval izjemno dolgo časa – pisanje, iskanje duše in zdravljenje – da je Za mojo deželo v Benetke. »Ta glamur imamo tri dni in imamo fantastičen trenutek z občinstvom, ko ga pokažeš prvič. Resnica pa je, da je za tem sedem let zelo intenzivnega dela, znoja in trpljenja. Gledališka izkušnja je čustvena stvar, ker [morate] deliti z drugimi ljudmi. Ne poznate jih in sedijo okoli, vendar jih lahko čutite. Ko delimo ta občutek skupaj kot ogromna skupnost za film, se mi zdi to nekaj neverjetnega,« pravi Hami.

Naslednjič bo Hami delal na antologijskem filmu, ki se dogaja v Tajvanu in ima trenutno naslov Zgodbe iz Tajpeja. V antologijskem filmu bodo sodelovali režiserji iz vse Azije in Evrope, ki bodo posneli vsak po en kratki film v Tajpeju. Hami piše tudi scenarij za svoj naslednji celovečerec.