Hulujev 'Koala Man' želi zagotoviti smeh, ki je 'neprimerno avstralski'

POP kviz! Koliko avstralskih superjunakov lahko naštejete na pamet?

Za večino občinstva v Združenih državah se seznam avstralskih stripovskih likov verjetno začne in konča z zlobnežem, znanim kot Captain Boomerang, kljub dejstvu, da se kataloga Marvel in DC ponašata s številnimi borci proti kriminalu in hudobnežem iz dežele spodaj.

Hulu želi vse to spremeniti s svojo novo animirano serijo - Človek koala (zdaj pretaka) – ki se osredotoča na Kevina Williamsa, navadnega predmestnega očeta in rahlo nesposobnega avstralskega osvetnika, ki samo poskuša narediti nekaj dobrega v svojem tihem domačem mestu Dapto.

To ni vedno najlažja stvar na svetu, če si samo smrtnik, ki se spopada z glasbeniki-ljudožerci iz Outbacka in Lovecraftovsko grozljivko iz druge dimenzije, ki vleče Tinder. Projekt izvira iz ustvarjalca Michaela Cusacka, katerega kratke hlače »Koala Man« na YouTubu so pritegnile pozornost Rick in MortyJustin Roiland, ki je na koncu postal izvršni producent v oddaji.

»Več sem prihajal v LA in predstavljal oddaje, in bilo je smiselno, da sem to razvil v družinsko sitcom,« mi prek Zooma pove Cusack, ki tudi posodi glas dobrodelnemu igralcu, ki ga navdihuje vrečar. »Naredite ga kot Homerja Simpsona, očeta avstralske družine - in se poskušajte vključiti v druge oddaje, kot je Futurameje Simpsonsje Kralj hribov. Toda naredite to na avstralski način in začnite s superjunakom.«

Končni rezultat je bil nekaj »neprimerno avstralskega«, pravi Demi Lardner, glas moči hlepeče najstniške hčere Alison Koala Mana.

Ameriški gledalci z malo ali nič znanja o avstralski kulturi čakajo na pospešenem tečaju o vsem iz pokažite torbe do rokomet do sindroma visokega maka do velika Emu vojnain običajna uporaba strašne besede v C-ju.

»Resnično bi si želel, da bi lahko večkrat izgovoril besedo 'c**t*', ko sem v Ameriki. Torej, če bi se vi tega lahko lotili, bi bilo to res dobro,« se šali Lardner. "Tukaj ni niti psovke."

»Odraščal sem ob gledanju The Simpsons,« pravi Cusack. »Bili so Američani in še vedno sem to razumel, čeprav nekaterih besed nisem razumel, ker so bile specifične za ameriško kulturo. Samo pomislil sem: 'Zakaj ne bi poskusil obratno?'«

Medtem ko številni studii in producenti s sedežem v ZDA pogosto poskušajo narediti "tuje" projekte bolj prebavljive za severnoameriške potrošnike, tako da zahtevajo dodajanje primerljivih ameriških znakov in referenc, Človek koala naredil nasprotno.

»Naš cilj je bil vedno izboljšati to, kar Michael počne, in nikoli sploščiti njegovega stališča. Nikoli ne reči: 'Oh, to je preveč avstralsko. Oh, to je preveč čudno,« pojasnjuje Dan Hernandez, ki je skupaj s svojim scenaristom Benjijem Samitom razvil oddajo (dvojec je znan po svojem delu na Tick in Detektiv Pikachu) in Cusack. »Počutili smo se, kot da imamo to res posebno, edinstveno osebo in mi trije, ki to skupaj razvijamo, lahko združimo vse te stvari v nekaj, kar ima potencial, da ne bo le smešno, ampak da bo dejansko povedalo res dobro zgodbo o superjunaku na dolg način .”

Gonilna sila pisateljske sobe, nadaljuje Samit, ni bila izogibanje konceptom in zgodbam, ki bi se ostalemu svetu morda zdele tuje. Namesto tega so edinstveni vidiki avstralskega življenja in odnosov ponudili izhod iz tropov in lokov, ki so jih usmrtili The Simpsons in Family Guy. »Vse avstralske stvari so ta neizkoriščen vodnjak odličnih idej. Vsakič, ko je bilo izrečeno nekaj edinstveno avstralskega, so bili vsi ameriški pisci tako navdušeni, da so želeli slišati več in videti več.«

Človek koalaNjegova neomajna predanost predstavljanju Avstralije je pritegnila noro visoko raven avstralskih in kivijevskih igralcev, ki so se strinjali, da bodo sodelovali v glasovni zasedbi: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto in celo sam Wolverine — Hugh Jackman . The X-Men predvsem alum ukrade šov kot primerno imenovani Veliki Greg, Kevinov šef v mestnem svetu Dapto in nekdanji gostitelj narave, ki ga očitno navdihuje pokojni Steve Irwin.

»Vedno smo vedeli, da želimo, da bi bil Big Greg najbolj avstralec na svetu,« pojasnjuje Hernandez. »Zdelo se nam je, da je pomembno, da Kevina povežemo z nekom, ki je bil nekako brez truda herojski in mačistični in vse tisto, kar si Kevin skrivaj želi, da bi bil, pa ni. Od tod je torej prišel lik Big Grega. In potem smo rekli: 'No, v bistvu želimo samo napisati Hugha Jackmana.'”

"[Vedeli smo, da je to] dolga pot," pravi Samit. »Všeč mu je bilo in bil je navdušen ter se je ujemal z Michaelom. Bil je preprosto navdušen, da je bilo narejeno nekaj tako edinstvenega avstralskega, in povzdignil je vse, kar smo napisali, in naredil še toliko bolj smešno.”

Cusack dinamitni glas pripisuje dobremu staremu ameriškemu optimizmu. "Nekako ciljajo na zvezde," pravi ustvarjalec. »Mislili so, da lahko dobimo največje avstralske igralce, jaz pa sem rekel: 'Ne, ne moremo. Ne bomo jih mogli dobiti' ... Nisem navajen sodelovati ali režirati igralcev takšnega kova, zato je bila to zame popolna krivulja učenja. Toda povzdignili so predstavo.”

"Nekateri izmed najboljših igralcev na svetu so privolili v to noro predstavo," zaključuje Hernandez. »To nas je le opogumilo. Če bomo imeli srečo, da gremo v 2. sezono … koga drugega bi lahko dobili? … Želimo vse Lord of the Rings zasedba."

Ker je Larnder naveden med toliko imeni, je čutil učinke prej omenjenega sindroma visokega maka. "To je tako nenavadno ... Naveden sem med veliko slavnimi ljudmi [in] pričakujem, da me bodo nekateri moji vrstniki popolnoma sovražili."

Vseh osem epizod Človek koala zdaj pretakajo na Hulu.