Kako so Grammyji dobili pravo dostopnost in kaj bi lahko naredili bolje

Lachi, slepa nagrajena vokalistka, pisateljica in vodja skupnosti, je svojo platformo, kariero in obrt posvetila krepitvi invalidske kulture, spodbujanju vključevanja, poudarjanju intersekcionalnosti in zavzemanju za dostopnost v glasbeni industriji.

Za nedavno 64. podelitev nagrad Grammy, ki je potekala v Las Vegasu v MGM Grand Garden Arena, sta Lachi in organizacija, ki jo je ustanovila, z. RAMPD, so vplivali pri zagotavljanju, da dostopnost ni bila pozabljena. Čeprav je bilo posnetih nekaj pomembnih trenutkov, dostop še vedno ni bil pravično vključen, da bi zagotovili ustrezno vključenost za gluhe in invalide na dogodek ali za tiste, ki gledajo doma.

Lachi, ki je snemalec EDM, avtor pesmi in ustvarjalec, se ponaša z milijoni pretokov in pol ducata nagrad. Lachi dosledno izdaja glasbo, odkar je leta 2010 podpisala svojo prvo pogodbo z EMI imprint. Sodelovala je s težkokategorniki v plesni industriji, kot je Markus Schulz, v EDM/Pop sektorju, kot je apl.de.ap iz Black Eyed Peas, in v hip-hop sektor, kot je glasba Stylesa P. Lachija, je debitiral na nacionalnih plesnih lestvicah, glavnih uredniških seznamih in je našel podporo pri Arminu van Buurenu, Andrewu Rayalu in Hardwellu.

»Ko sem se pojavil kot mlad ambiciozni temnopolti slep umetnik, jaz, moji starši, moji prijatelji, moji učitelji, nismo videli ali slišali nikogar, ki bi bil podoben meni ali imel moje izkušnje na televiziji, radiu, na spletu. Zato so me vsi spodbujali, naj svoje strasti ohranim kot hobi, ohranim svoje sanje za vedno in nadaljujem z »varno« nekreativno kariero. Tako sem pogoltnil svoje sanje, da bi postal velika glasbena zvezda, in začel delati od 9 do 5 delovnih mest. Ker ne morem še naprej trpeti monotonije in pomanjkanja volje do samozagovarjanja, sem se nehal ukvarjati z glasbo,« pravi Lachi.

Ko je šlo za avdicije, vaje, seje in nastope, Lachi omenja, da je bila »videna mimoidoča« – da bi Lachi lahko prikrila svojo invalidnost. »Sem, ker sem se bal, da me bodo obravnavali kot manj konkurenčnega ali da bi se ljudje počutili neprijetno. To nerazkritje me je pripeljalo do potovanja v studie, manjkajočih namigov na nastopih in mi je primanjkovalo mreženja, kar je oviralo kritične priložnosti za karierno rast. Toda ko sem delal v bolj uveljavljenih prostorih in si uveljavljal svoje ime, je samozavest povzročila končno »izhod« o moji slepoti in ta »izhod« je pripeljal do uspeha ustvarjalnega namena, ki je daleč presegal mojo dekle. hood sanje. Toda trajalo je leta, ko sem sam plaval pred valovi samega sebe in družbenih dvomov, ki jih želim zatreti za prihodnje generacije, s povečanjem prepoznavnosti invalidnosti v glasbeni industriji,« pravi Lachi.

Namel “Tap Waterz” Norris, avtor besedil, zagovornik invalidnosti in ustanovni član RAMPD udeležil tudi letošnjih nagrad Grammy. Norris je uporabnik invalidskega vozička in pravi: »Pomembno je, da si dogodki, kot je podelitev grammyjev, prizadevajo, da bi bili dostopni onkraj skladnosti. Glasba je most do vseh skupnosti, ne glede na raso ali invalidnost, in kot ena najpomembnejših platform v glasbi bi morala in mora biti grammyja presežena, da bi zagotovila, da so vsi dobrodošli, vključeni in proslavljeni.”

Precious Perez, pevec, pedagog in predsednik članstva pri RAMPD ki je slep in se ponovno udeležil dogodka pravi: »Skladnost je minimalni. Vključevanje v svojem bistvu ni le sedež za mizo, ampak tudi glas v pogovoru. Invalidnost je raznolikost, dostopnost pa je del univerzalne zasnove. Nujno je, da nagradne oddaje, kot je Grammy, postavijo precedens za spremembe, tako da prisluhnejo resničnim potrebam invalidnih oseb in ukrepajo v skladu z njimi, saj je to prava vključenost. Perez je pojasnil: »Moja izkušnja kot slepa oseba na podelitvi grammyjev je bila takšna kot pri večini koncertov, ki jih obiskujem. Nisem mogel vizualno vedeti, kaj se dogaja, zato sem se osredotočil na glasbo in informacije, ki sem jih lahko zbral pri predstavitvah in nastopajočih, ki so bili napovedani. Koristno bi bilo, če bi samoopis vključili v oddajo, saj bi mi kot slepemu gledalcu omogočilo, da dobim občutek za vizualno sliko, hkrati pa dobim vpogled v osebnosti in značaj, stvari, ki jih lahko vidijo ljudje, med opazovanjem kako se ljudje oblačijo in komunicirajo. Na splošno sem imel pozitivno izkušnjo, vendar obstaja prostor za izboljšave, ko gre za dostopnost, in upam, da bom v prihodnjih letih doživel nadaljnje spremembe, ki presegajo skladnost.« V intervjuju z Lachi sem izvedel za njene delovne izkušnje. z grammyji o izvajanju dostopnosti, z upanjem, da bomo ustvarili ne le bolj dostopno in invalidsko oddajo, ampak le na splošno boljšo izkušnjo za vse, ki obiskujejo in gledajo od doma.

Kako ste prišli do dela z grammyji na področju dostopnosti?

V newyorškem poglavju sem postal aktiven leta 2019, potem ko sem se udeležil »dneva okrožnega zagovornika« – dneva, ko se na tisoče članov pogovarja s svojimi lokalnimi kongresniki o pobudah v zvezi s pravicami ustvarjalcev. Navdušen nad mojim znanjem o temah, so me takratni sopredsedniki odbora za zagovorništvo povabili, da se pridružim odboru za mandat 2020 (mesto, ki je običajno rezervirano za člane upravnega odbora).

Najprej sem prišel v komisijo za invalidnost in govoril o vprašanjih dostopa, o katerih nihče v sobi še nikoli ni razmišljal. Aprila 2021 sem sodeloval s predsednico odbora Sharon Tapper, da sem vodil in na koncu vodil enega najvidnejših dogodkov poglavja v novejši zgodovini – Glasbeni namen in skupnosty – kjer so ugledni glasbeniki v skupnosti invalidov (vključno s Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris in Gooch) govorili z Valeisho Butterfield Jones (takrat podpredsednica DEI) o tem, kako lahko Akademija bolje podpre ustvarjalce, ki se srečujejo z invalidnostjo. Ta program je bil predvajan na nacionalni ravni in je odprl mainstream pogovor.

Leta 2021 sem postal sopredsednik odbora za zagovorništvo in vodil skupinske pogovore s senatom in člani kongresa, hkrati pa pomagal pri izvajanju novih lokalnih pobud za sodelovanje odborov skupnosti.

Do januarja 2021 sem ustanovil RAMPD.org – koalicijo akreditiranih snemalnih umetnikov in glasbenih strokovnjakov s posebnimi potrebami, skupaj s podpredsednico in soustanoviteljico Gaelynn Lea ter približno ducat uveljavljenih ustanovnih članov. RAMPD s finančnim sponzorstvom zbira sredstva za pomoč pri programiranju in pozivih k ukrepanju, ki pomagajo krepiti kulturo invalidnosti, spodbujajo vključevanje in zagovarjajo dostopnost v glasbeni in zabavni industriji.

RAMPD sodeloval z nagrado WAVY Awards, da bi ustvaril vključujočo slovesnost nagrad: vključno z enostavnim dostopom na ploščad, na odru ASL, živimi in vpisanimi podnapisi. The WAVY-ji je tudi prva nagradna oddaja, ki v celoti vključuje samoopis. RAMPD je sodeloval tudi z drugimi večjimi glasbenimi podjetji, kot so Women In Music, Ameriško združenje neodvisne glasbe in NIVA, da bi zagotovili "A", nazadnje pa je sodeloval z Akademijo, da bi povečal prepoznavnost in dostopnost invalidov na 64. podelitvi GRAMMY.

Kakšne so bile zaveze glede dostopnosti, za katere ste se zavzemali?

Ker sem začutil pristnost v zavezanosti spremembam s strani Valeishe Butterfield Jones in Harveyja Masona Jr., ki se je razširil tudi na Ryana Butlerja, sem se počutil spodbudno, da pošljem svoje prvotno vprašanje (na primer z neposrednimi referencami ali najem) o »Ramping the GRAMMY, ki je na koncu prinesel RAMPD popolnoma v gubo. Vprašanje:

• Vidna RAMP do odra (po možnosti vgrajena)
• Vidni tolmači ASL (osebno in za oddaljene gledalce)
• Podnapisi v živo
• Zvočni opis v živo
• Samoopis – (napisano v scenarij ali ne) – tj. »Jaz sem Lachi, ona/ona, in sem Črna ženska z dolgimi lepimi kosmi.«
• Vidnost na zaslonu invalidnih izvajalcev (voditelji, izvajalci)
• Pod črto zaposlovanje invalidnega osebja / posadke / svetovalcev
• Vključitev organizacije, ki krepi kulturo invalidnosti v Inclusion Rider
• Oglaševanje javnosti/tisk o dostopnosti
• (kasneje dodano) Dostopnost družabnih medijev (napisi, nadomestno besedilo, hashtags primera kamel, vključujoča sporočila)

Kaj se na letošnji podelitvi grammyjev ni zgodilo, kar bi si želeli?

Na večeru GRAMMY je bilo veliko prvic za dostopnost: vgrajena rampa, tolmači ASL ter zvočni opis in podnapisi v živo, predvsem zahvaljujoč številnim sestankom med RAMPD, njegovimi podružnicami in Akademijo.

Nekaj ​​priložnosti: V prvi vrsti sta obveščanje javnosti in tisk odlično orodje za velike organizacije, da povečajo kulturo invalidnosti in navdušijo ljudi. Če bi javnosti dovolili praznovanje prihajajoče vgrajene rampe, bi ljudem omogočili, da jo prepoznajo kot tako v noči, vendar bi invalidski skupnosti res omogočilo, da se počuti vključeno pred predstavo. Čeprav bi moral biti tak dostop običajen in prizorišča zagotovo ne bi smela iskati javnega trepljanja po ramenih ... no, odkrito povedano, mislim, da bi morala. Mislim, da bi morali biti prizorišča, dogodki, slovesnosti zelo ponosni na svojo vključenost invalidnosti in to dejstvo deliti na strehah. Odprite se morebitnim kritikam in jih obravnavajte kot priložnosti za izboljšanje svoje igre.

Prisotno je bilo tolmačenje znakovnega jezika, kar je super! ASL pa gledalcem doma ni bil viden. Enostavne rešitve bi bile zelo učinkovita vključitev osebe ASL, ki je vidna na odru, ali zelo učinkovito polje ASL slika v sliki na zaslonu ali v možnosti pretakanja.

Bilo je tudi nekaj zamujenih priložnosti za prikaz na zaslonu, ki bi bil naravnost lep. Najemanje enega izmed številnih invalidnih talentov za Voice Over (od katerih so mnogi dobro akreditirani) za najavo/glasovanje oddaje, vključno z vsaj enim od desetin invalidnih članov GRAMMY v videu »I am the Academy«. Res bi rad videl Gaelynn Lea na tem. Lepo govoreča in ponosna na svojo vidno invalidnost, bi bila tako popolna ambasadorka.

Kakšna je bila vaša osebna izkušnja kot slepa na dogodku?

Pomagal nam je moj menedžer in spremljevalec RAMPD ljudje krmarijo po norem labirintu. Brez njega nisem prepričan, da bi to zmogli samostojno in bi imeli enake izkušnje. Odličen primer, naletela sem na Mikea Tysona med reklamnim premorom. Zame je bil le nek moški na poti. Šele ko je moj menedžer zavpil: "To je Mike Tyson!" da sem slišal, da so vsi drugi kričali. Zdaj lahko za vedno rečem, da sem se križala s prvakom. Zelo sem hvaležen Akademiji za ponujene brezplačne vstopnice ADA RAMPD.

Za konec je Lachi omenil: "RAMPD in podružnice, kot sta Roy Samuelsen in Amber G Productions, so se več mesecev posvetovali in svetovali akademiji, da bi pomagali, da je večer GRAMMY dostopen brez skladnosti. Medtem ko smo navdušeni, da smo lahko izobraževali, širili in služili glasbeni skupnosti, je ta raven storitev za umetnike, producente in kreativno podporno osebje s posebnimi potrebami preprosto veliko, da nas prevzamejo – nas oddaljijo od naše umetnosti, in od iskanja načinov, kako ohraniti naše luči prižgane v družbi, ki je zgrajena tako, da ugasne naše luči. Zato je za velika podjetja, prireditvene prostore in organizacije nujno, da najamejo svetovalca ali koordinatorja za kulturo invalidnosti/dostopnosti, ki je stalno zaposlen."

Gaelynn Lea, avtorica pesmi, violinistka in podpredsednica RAMPD pravi: "Ne glede na to, kako kul je bilo, delo vključevanja invalidnosti ne bi smelo biti neplačano in ne želim, da bi se velike organizacije preveč počutile z brezplačnimi nasveti, ko so to vprašanja, o katerih bi že morali vedeti. Še posebej, ker so invalidi tako pogosto neizkoriščeni na delovnem mestu. Čeprav mi je všeč ideja, da DEI prevzame dostopnost, se zdi, da pogosto nimajo veliko znanja o tem, kaj želi ali potrebuje invalidska skupnost. Všeč mi je, da je Akademija odprta za učenje in rast, vendar menim, da potrebujejo tudi invalidno osebo v svoji ekipi.«

Več o RAMPD lahko izveste na www.rampd.org