'House of the Dragon' Episode 9 Povzetek in pregled: Izdajstvo je najbolj nesramno

Kralj je mrtev. Naj živi kralj!

V poznih nočnih urah se mladi služabnik prebija skozi dvorane in hodnike Rdeče trdnjave. Iz zgornjih nadstropij gradu se spusti do spodnjih kuhinj in prostorov za služabnike, kjer najde mlado žensko - kraljičino služabnico. Šepeta ji na uho.

Ona pa se odpravi v sobane kraljice Alicent (Olivia Cooke), hčerke Roka, Otta Hightowerja (Rhys Ifans), zdaj kraljice vdove. Kralj Viserys the Peaceful je mrtev. Zadnji bastion miru v kraljestvu se je pomešal s te smrtne tuljave. Tujec je prišel in ga odpeljal, odnesel nazaj k materi.

In zdaj bo vseh sedem kraljestev jokalo krvave solze.

Kralj Viserys I. (Paddy Considine) je umrl z vročimi besedami na ustnicah, v blodnji in blebetanju – svojo mlado ženo je zamenjal za svojo hčerko Rhaenyro (Emma D'Arcy). Njegova žena je njegovo norčenje o Aegonu Osvajalcu in njegovih sanjah zamenjala za umirajočo željo, da bi imel lastnega sina Aegona (Tom Glynn-Carney) na železnem prestolu namesto njegove dedinje Rhaenyre.

Poskrbi, da ostane skrivnost možove smrti, in hitro z očetom zbereta Mali svet v zgodnjih nočnih urah, tik pred svitom. Zbrane lorde pozdravijo mračne — čeprav dolgo pričakovane — novice. Viserys je mrtev.

Njegova smrtna želja, jim pove Alicent, je bila, da ga Aegon nasledi kot kralj.

Uzurpatorji do železnega prestola

No, to olajša stvari, vzklikne Ser Tyland Lannister (Jefferson Hall). Naše načrte lahko uresničimo s kraljevim blagoslovom.

Roka se strinja in Mali svet začne načrtovati ustrezno. Še vedno je nekaj poveljnikov zlatega plašča, zvestih Daemonu (Matt Smith), ki jih je treba odstraniti.

Alicent je šokirana. Ni vedela, da so njen oče in njegovi pajdaši načrtovali postavitev Aegona na prestol brez njene vednosti. Kljub temu, da si očitno želi takšnega izida, jo še vedno skrbita skrivnostnost in spletkarjenje za njenim hrbtom. "Kaj pa Rhaenyra?" vpraša ona.

Otto Hightower meni, da jo je treba ubiti, da ne bo več zahtevala prestola, vendar je Alicent zaskrbljena. Zagotovo njen oče ne bi želel, da umorijo hčer, ki jo je ljubil.

Toda mojster denarja in lord zakladnik Lord Lyman Beesbury (Bill Paterson) je tisti, ki na sestanku zarotnikov izrazi edino glasno nasprotovanje. Stari lord – ki je služil kralju Jaeherysu, preden je sedel v Viserysovem malem svetu – je besen. Odšel je drhtajoči, senilni starec. Na njegovem mestu je častni lord, ki je besen, ko izve za to, čemur pravi tatvina in izdaja.

Ser Criston Cole (Fabien Frankel) skrajša svoj govor. "Sedi!" pove, zgrabi Beesburyja za ramena in ga udari na njegov sedež ter z mučno škrtanjem udari z glavo ob mizo.

Poveljnik kraljeve garde Ser Harrold Westerling (Graham McTavish) izvleče svoj dolgi meč in ga usmeri v Ser Cristona, jezen in šokiran nad vitezovimi morilskimi dejanji. Mlajši vitez kljubovalno potegne svoje rezilo.

Tudi Alicent je videti obupana. Cristonu ukaže, naj pospravi meč v nožnice, preden pride do novega prelivanja krvi. Ko Otto poskuša ukazati Ser Westerlingu, naj odpelje svoje viteze in vojake v Zmajski kamen, da bi aretiral Rhaenyro, stari vitez sleče svoj beli plašč in odvihra iz sobe. Ne bo sodeloval pri nečastnih dejanjih Hightowerjev in njihovih pajdašev.

Prva naloga, preden lahko kronajo novega kralja, je iskanje princa samega. Aegona ni v njegovih sobanah in ga ni mogoče najti v Rdeči trdnjavi.

Otto pošlje dva viteza kraljeve garde, da poiščeta svojega novega podložnika: Ser Erryka Cargylla (Elliott Tittensor) in njegovega dvojčka Arryka (Luke Tittensor). Medtem ko oba iščeta Aegona, oblečenega le v rjave tunike, v Kraljevem pristanu, Erryk skuša brata prepričati, da princ ni primeren za kralja. Videti je zgrožen, da bi mladeniča kdo postavil na prestol, takšne so njegove slabosti in pomanjkljivosti. (Kasneje, ko ga najdejo, Aegon izrazi enake pomisleke).

Alicent želi, da k njej pripeljejo Aegona in ne njenega očeta, in pošlje Ser Cristona skupaj s svojim srednjim sinom Aemondom (Ewan Mitchell), da poiščeta princa.

Iskalci se odpravijo do bojnih jam, kjer se otroci – z zobmi, napiljenimi do zubljev – pretepajo med navijaškimi množicami; v javne hiše, kamor je Aegon vzel svojega mlajšega brata kot dečka; po vsem mestu. Aemond je razočaran nad svojim starejšim bratom. Medtem ko je svoje dneve preživljal z urjenje z mečem in sulico ter bral zgodovinske knjige, je Aegon kockal in kurbal ter dobil barabe po vsem mestu. Crison je sočuten, a vezan na dolžnosti.

Sčasoma Erryk in Arryk srečata mlado žensko, ki jima pove, da ju lahko njen gospodar, Beli črv, odpelje h princu – za pravo ceno. Dobijo Otta, ki se sreča z Daemonovo staro ljubimko Mysario (Sonoya Mizuno) – vohunsko mojstrico, znano kot Beli črv – ki zahteva zlato in konec otroških bojev v Flea Bottom. Otto pravi, da bo preučil in ji plača. Dvojčka najdeta princa, ki se skriva v Veliki Septi, in ga odpeljeta k Ottu.

Vendar ju ustavita Criston in Aemond, in medtem ko je Aemond zagotovo v skušnjavi, da bi pustil Aegona, da izgine, da bi lahko sam zasedel prestol, ga na koncu pripeljejo nazaj k njegovi materi.

Kraljica in zmaj

To je zanimiva epizoda. Od Team Black vidimo le en glavni lik: princeso Rhaenys (Eve Best). Ko kralj umre, je v Kraljevem pristanu in je zaprta v svoje prostore, medtem ko zarotniki opravljajo svoje umazane posle. Alicent jo roti, naj poklekne – kaj dobrega je kdaj prineslo njeno zavezništvo z Rhaenyro in Daemonom razen mrtvih otrok? – vendar Rhaenys tega ne stori. Njen mož, lord Corlys Valeryon (Steve Toussaint), ostaja hudo ranjen v boju v Stepstonesu.

Noben drug igralec Team Black se ne prikaže v epizodi. To je naš prvi brez Rhaenyre. Daemon se ne pojavi. Nobenega od Rhaenyrinih otrok ni videti. Toda Rhaenys naredi svoj del, da ne popusti. Reši jo Ser Erryk, ki jo odpelje na ulice King's Landinga, kjer upa, da jo bo odpeljal na varno. "Kaj pa moj zmaj?" vpraša Meleysa, a vitez pravi, da jo bodo iskali v Zmajevi jami.

Po sreči imajo Zeleni druge načrte. Ko najdejo Aegona, pohitijo, da izvedejo kronanje, preden gre kaj narobe in preden Rhaenyra in njeni zavezniki izvejo za državni udar. Prej ko je Aegon na železnem prestolu, tem bolje. In kje je boljši kraj za okronanje zmaja kot sama Zmajeva jama? Zlati plašči poženejo mestne prebivalce na hrib do velikanske kupole in Rhaenys, ločen od Ser Erryka, odnese z njimi.

Tam, v ogromni sobi Zmajeve jame, na vrhu hriba, ki nosi njeno ime, Rhaenys vidi, kaj so pripravili Zeleni. Zbralo se je na tisoče meščanov, trgovcev in gospodov Kraljeve dežele. Na podiju v središču dvorane so se zbrali Alicent in roka ter drugi zarotniki. Tam stojita tudi Aemondova in Aegonova sestra-žena Helaena (Phia Saban). Vojaki korakajo v množico in tvorijo pot med množicami.

Princ Aegon stopi noter, hodi pod njihovimi dvignjenimi meči in pride do odra, kjer ga Septon pomazili za kralja. Množica vzklika, Aegon II pa se obrne in dvigne svoj meč, Blackfyre, ter zamahne s pestjo v zrak, nasmeh se počasi pojavi na njegovem obrazu, njegove oči zasijejo od nenadnega spoznanja moči in oboževanja.

Rhaenys se hitro premakne skozi množico in navzdol v bokse pod njim. V njegovem trenutku slave nenadoma zagrmi, ko se tla pod njimi razpočijo in Meleys se dvigne od spodaj ter razprši množico, ki prepade v kaos in strah. Na vrhu zmaja sedi kraljica, ki je nikoli ni bilo. Strmi v mladega kralja in njegovo mater, nato pa Meleys odpre usta in zavpije.

Toda Rhaenys ne izreče besede, ki bi lahko v trenutku končala to vojno. Iz usmiljenja, negotovosti ali preprostega usmiljenja ne reče "Dracaerys". Ona ne zažge Hightowerjev. Ne sežiga bratrančevih otrok. Obrne se na vrhu svojega mogočnega zmaja, plane iz Zmajeve jame in odleti na varno. Kakšno veliko bolečino in trpljenje bi lahko končala, če bi svojemu zmaju preprosto ukazala, naj jih takrat in tam vse zažge.

V Westeros se bliža vojna - takšna, kot je ni videlo nobeno, kar jih je sedem kraljestev kdaj videlo. Za razliko od vseh, kar smo jih kdaj videli. Ples zmajev.

Še zadnja stvar, ki jo moramo omeniti, preden gremo. Larys Strong (Matthew Needham) je z leti postajal vse močnejši in vplivnejši. Tako kot Ser Criston se je tudi on privoščil kraljici, čeprav bo, kot je jasno povedal v nocojšnji epizodi, igral na vseh straneh kakršnega koli konflikta, če bo to prispevalo k njegovim lastnim skrivnostnim ciljem.

To pove Ottu, ko Otto omeni ves čas, ki ga je v zadnjem času preživel s svojo hčerko. In kasneje, ko je z Alicent, razkrije, kaj ve o vohunih Belega črva – vključno z Alicentino lastno damo na čakanju – in kako jih Roka izkorišča. Ponudi ji, da ji uniči to omrežje, če hoče.

In ves čas strmi v kraljičine noge. Najprej si sezuje copate in noge položi na mizo med njimi. Ko govori, njegov pogled le redko odmakne njene noge, ona si sleče nogavice. Ko se sporazumeta, dvigne krila, pokaže svoje gole noge in teleta, in se obrne stran od nedostojnosti tega, kar sledi, ko seže navzdol in začne ugajati.

»Prepričan sem, da mi boš nekega dne povrnila,« ji je rekel že davno, ko je ubil lastnega očeta in brata. Zdi se, da je bilo plačilo to, da ima Clubfoot, kot je znan, fetiš na stopala - ali vsaj nekaj za kraljevska stopala. To je tako moteč prizor kot katerikoli v tej mračni seriji.

Verdict

Prihaja vojna. Do te točke, Zmajeva hiša je strokovno postavil prizorišče prihajajočega spopada in nas predstavil ne le igralcem v igri, temveč tudi nešteto preobremenjenih odnosov, zavezništev in sovražnosti, ki so privedli do frakcij, ki jih imamo sedaj razporejene pred seboj.

Ne bom izgubljal veliko časa z razpravo o knjigi, Ogenj in kri, izmišljena zgodovina Targaryena, ki jo je napisal George RR Martin, ki služi kot izvorni material za serijo. Dovolj je reči, da je v oddaji veliko sprememb, a najboljša med temi spremembami je dodajanje več globine ne le posameznim likom, ampak tudi njihovim medsebojnim odnosom. Rhaenyra in Alicent imata dolgo, globoko, srce parajoče prijateljstvo, ki ga v knjigi preprosto ni, zato je serija zanj veliko bogatejša. Viserysova bolezen in njegova strast, da bi združil svojo družino in končal njihove malenkostne prepire, v njegov lik vnese resnost in tragično junaštvo, ki ga v knjigi preprosto ni.

Tako je treba narediti prilagoditve. Zmajeva hiša prevzame prednosti Martinove zgodbe in jih obogati s podrobnostmi in čustveno resonanco. Vsaka sprememba je namenjena izboljšanju Martinovih zgodb in tem. Čudovita stvar pri oddelku za Ogenj in kri na katerem temelji ta zgodba, je, da črpa iz več različnih nezanesljivih virov, zato so številni dogodki v knjigi postavljeni pod vprašaj ali pripovedovani na različne načine, odvisno od tega, kdo jih pripoveduje. Oddaja ima priložnost povedati »resnično« različico, kar je priročen način za razlago nekaterih razlik med besedilom in zaslonom.

Ta epizoda na primer pripoveduje zgodbo o smrti Lorda Beesburyja. V knjigi se računi razlikujejo. Ubil ga je Ser Criston, to ni dvoma, toda o tem, kako ga je ubil, je predmet razprave. V eni različici ga Kingsguard vrže iz okna na kamne pod njim. V drugem prereže starcu grlo. V tej različici udari z glavo ob mizo in iz sebe zdrobi življenje.

V knjigi Aegon pravi, da ga ne zanima biti kralj in da ne bi smel ukrasti svoje sestre prvorojenstva. Tukaj aktivno poskuša pobegniti in se kasneje posmehuje svoji materi, ko mu pove, da je bila to očetova predsmrtna želja. »Nikoli me ni maral,« ji reče.

Vse povedano, to je bila še ena briljantna epizoda oddaje, ki postaja z vsako epizodo briljantnejša. Manjkalo ji je čustvene moči epizode prejšnjega tedna, potem pa nismo mogli upati, da bomo to dosegli dva tedna zapored. To je bil tudi labodji spev kralja Viserysa in povsem drugačna zver. Zatišje pred nevihto v marsičem.

Nevihta je zdaj tukaj. Zbirajo se povsod okoli nas. Jaz sem, na primer, poln tako vznemirjenja kot strahu – pa tudi malo žalosti, da bo v enem tednu te sezone konec in bomo morali čakati še kako dolgo na 2. sezono. Upam, da ne tako dolgo kot Prstani moči, ki naj bi se vrnil šele leta 2024!

Kaj si mislite o epizodi? Sporoči mi naprej Twitter or Facebook .

Oglejte si moj video pregled spodaj:

Kot vedno bi bil vesel, če bi sledite mi tukaj na tem blogu in naročite se na moj kanal YouTube tako da ste lahko na tekočem z vsemi mojimi televizijskimi pregledi in poročanjem. hvala