Topline
Nekdanja nemška kanclerka Angela Merkel je v torek trdila, da bi Rusija napadla Ukrajino veliko prej, če ne bi bilo korakov Nemčije in njenih zaveznikov, saj se nemški uradniki soočajo z obtožbami, da so bile njihove zgodovinsko močne gospodarske vezi z Rusijo oblika pomiritve.
Nemška kanclerka Angela Merkel in ruski predsednik Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Ključna dejstva
V njo prvi intervju odkar je pred skoraj šestimi meseci zapustila funkcijo, Merklova domnevno branil njeno nasprotovanje začetku procesa članstva Ukrajine v Natu leta 2008, poteza ukrajinskega predsednika Volodimirja Zelenskega opisano kot "napačna izračun" (istega leta, Nato dogovorjene Ukrajina bi se lahko pridružila zavezništvu, vendar ni določila posebnega časovnega okvira).
Merklova je trdila, da je Ukrajina v času odločitve iz leta 2008 trpela zaradi korupcije in ni imela stabilne demokratične vlade, in dejala je, da bi se Putin jezno odzval, če bi Ukrajina – nekdanja sovjetska država, ki jo je Rusija poskušala obdržati v svoji orbiti že desetletja – vstopila v Natovo zavezništvo po besedah a prevod njenih pripomb za Associated Press.
Merklova je zagovarjala tudi vlogo Nemčije pri posredništvu v letih 2014 in 2015 Minski sporazumi, ki je odprl dialog o samoupravi za dve regiji vzhodne Ukrajine, ki so ju od leta 2014 delno prevzeli separatisti, ki jih podpira Rusija, pogojem, ki jim Ukrajina nasprotuje, poroča Politikov prevod.
Merklova je dejal za te korake se ne bo opravičila, trditi, da diplomacija z Rusijo ni bila nujno napačna, tudi če je bila neuspešna, čeprav je priznala, da ji ni uspelo zgraditi "varnostne arhitekture", da bi preprečila invazijo.
Merklova dodano Invazija na Ukrajino je bila po poročanju AP "velika ruska napaka".
Contra
Merklova je priznala sankcije proti Rusiji, potem ko je leta 2014 pripojila ukrajinski polotok Krim, "lahko bi bile močnejše", vendar je dejala, da takrat takšni ukrepi niso imeli močne podpore. po navedbah prevod AP.
Ključni citat
"Poskušala sem delati v smeri preprečevanja nagajiv," Merklova je dejal, po poročanju Politico. »In če diplomacija ne uspe, to še ne pomeni, da je bila torej napačna. Zato ne vidim, zakaj bi rekel: 'To je bilo narobe.' In zato se ne bom opravičil."
Ključno ozadje
Čeprav so bili odnosi med Merklovo in Putinom pogosto napeti, Nemčijo in Rusijo tesno veže trgovina: Leta 2021 Rusija dobavljeno približno 55 % nemškega uvoza zemeljskega plina, 35 % uvoza nafte in 50 % uvoza črnega premoga. Merklova in njeni podporniki trdili krepitev trgovinskih odnosov z Rusijo bi lahko pomagala povezati Rusijo z večstranskim mednarodnim sistemom, ki temelji na pravilih. Kritiki obtožen vlada Merklove, da daje prednost nemškim gospodarskim interesom pred mednarodnimi skrbmi zaradi odvisnosti Nemčije od ruske energije, kar je glasnejša linija kritik, odkar je Rusija februarja napadla Ukrajino. Po invaziji je bila Nemčija sprva omahljiv podpirati stroge omejitve ruskega uvoza energije, pri čemer trdi, da bi takšni ukrepi bolj škodili EU kot Rusiji. Vendar pa je Nemčija od takrat storjeno da bo do konca leta prepovedal uvoz ruske nafte in upa, da bo to končal odvisnost na ruski zemeljski plin do leta 2024. Malo pred invazijo Nemčija prekinjeno potencialno še nedokončan plinovod Severni tok 2 iz Rusije v Nemčijo odvzem Rusija z desetinami milijard dolarjev prihodkov.
Nadaljnje branje
"Nemški predsednik podpira Severni tok 2 'očitno napako'" (Forbes)
"Ne krivim se": Merklova brani dediščino Rusije in Ukrajine" (Politika)
Vir: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/