Za Jin Ha je bila igra v filmu 'Pachinko' globoko osebna izkušnja

Ko sem videl Jin Haja v vlogi Song Lilonga M. Metulj ali Aaron Burr Hamilton, težko si je predstavljati, da igralec ne bi dobil vsake vloge, za katero je bil na avdiciji. Vendar ni bil prepričan, da bo dobil vlogo Solomona Baeka v produkciji Apple TV Pachinko. Avdicijski postopek ni bil nenavadno težaven, vendar je bil nabor igralcev, ki so bili obravnavani, širši od večine.

"Bilo je neverjetno zahtevno, saj je produkcija iskala po vsem svetu," je dejal Ha. "Mislim, da je bila predstava mednarodna, da je odprla bazen igralcem z vsega sveta, ki so morda ustrezali zahtevam le tehnično, celo jezikovno, saj so to elementi, ki jih ti igralci potrebujejo, da lahko izpolnijo te vloge."

Pachinko's liki govorijo angleško, korejsko in japonsko. Da bi igral Solomona Baeka, rojenega na Japonskem in korejskega rodu, je moral Ha govoriti japonščino, jezik, ki ga ni obvladal.

"Gledanje mojega prvega posnetka v japonščini je bilo precej težko," je dejal Ha. »Moj oče govori japonsko, zato sem ga prosil, naj mi pomaga. Dal mi je posnetek, kako bere vrstice v japonščini, nato pa sem to napisala z angleškimi črkami in poskušala sem narediti ta zvok čim bolj tekoče. Bilo je precej grobo, toda to je bil prvi krog, nato pa z vsakim krogom, mislim, da je bila ideja, da slišimo nekaj not. Nadaljujte z delom na japonščini in od tam bomo videli. Potem smo imeli teste iz kemije in še več. Bilo je dolgo, a odkrito povedano je bilo dejansko snemanje bolj naporno kot avdicijski proces, saj sem se takrat dejansko moral naučiti in zapomniti vse japonske pesmi.

S pomočjo jezikovnega trenerja se je Ha naučil dovolj japonščine, da je upodobil večjezični lik, lik, ki se udobno giblje med sejnimi sobami z visokimi vložki v New Yorku in Tokiu. Zaradi svojega mednarodnega porekla je Solomon prepričan, da se je izognil predsodkom, povezanim z zainičijem, imenom, ki so ga dali Korejcem, ki so se preselili na Japonsko med japonsko okupacijo Koreje. Toda prizadevanja lika za asimilacijo so ga morda stala globljega razumevanja njegove dediščine.

Ha je vzel v roke uspešnico Min Jin Leeja Pachinko ko je slišal, da je Apple kupil pravice za produkcijo serije, ki jo je vodil Soo Hugh, producent Terror in Šepeta, in knjige ni mogel odložiti. Ker je do svojega tretjega leta živel v Koreji, nato pa še pet let živel v Hong Kongu, preden se je preselil v ZDA, je vedel, kako je biti tujec v tuji deželi.

"Zame je samo ta neverjeten projekt, globoko oseben, ki je globoko zakoreninjen v zgodovini, ki mi je mar in ki odmeva z mano in mojo družino," je dejal Ha. »Soo je neverjeten šov tekač in ustvarjalec. Že leta sem občudovalec njenega dela. Želel sem biti samo del projekta, ne glede na vse. Ni bilo vprašanje, ali me zanima. Bilo je več. Mislim, da ga ne bom dobil, a naj vseeno vržem klobuk v ring. Samo da vidim.”

Medtem ko se Hajeva lastna izkušnja priseljevanja razlikuje od izkušenj njegovega lika, je zgodba z njim odmevala »1,000 odstotkov«.

»Čeprav so posebnosti mojega življenja ter mojega priseljevanja in Salomonovega drugačne, je kljub tem razlikam veliko naših izkušenj isto nit,« je dejal Ha. »Tako da so mi bili ti elementi neverjetno enostavni za dostop ali povezavo. Doživljala sem, da sem tudi med branjem knjige doživljala občutek 'prepoznam to osebo', njihove izkušnje prepoznam kot svoje na veliko načinov. Mislim, da v knjigi Salomon gre na univerzo Columbia, jaz pa sem šel tudi v Columbio in sem si mislil, oh, to je neko naključje kismet. To je majhen specifičen primer, toda v večjih, skoraj eksistencialnih načinih sta njegov lik in njegova izkušnja odmevala z mojim na veliko različnih načinov.

Otroci priseljencev morajo pogosto nositi težo pričakovanj, saj morajo žrtvovanje svojih staršev opravičevati z lastnim uspehom.

»Ta teža je eden največjih kosov, s katerimi sem se počutil povezan s Salomonom. Čeprav je on druga generacija, jaz pa sem nekako napol prva generacija, ker sem se sam preselil, menjava kode, nošenje maske, asimilacija, prileganje so bile vse različne stvari, ki so mi bile zelo blizu in zelo dobro poznane.«

In Pachinko, Salomonova družina želi, da se izogne ​​njihovim omejitvam, zato ga pošljejo stran in ga oddaljijo od svoje preteklosti in kulturne identitete. To je korejska zgodba, a glede na mobilnost človeške rase tudi povezljiva.

"Upam, da bo specifičnost naše oddaje občinstvu ponudila veliko možnosti za povezovanje, tudi če niso Korejci, tudi če niso zainichi, in ja, moja izkušnja kot priseljenca je zagotovo obarvala veliko tega, kako Pripravljal sem se in razumel Salomona."

Za Ha obstaja en prizor, ki subtilno ujame likovo hrepenenje po občutku identitete.

»Ko prvič vidimo, kako se Solomon vrača domov v Osako, se vrača v hišo, v kateri je odraščal, je le kratek trenutek, preden vstopi Sunja. Toda Solomon ostane sam, da se sprehodi skozi stanovanje, dnevno sobo in si ogleda nekaj starih fotografij, nekaj knjig. Ta miren trenutek je bil zame zelo pomemben in pomemben ter na nek način občutljiv. To je tako preprosto in subtilno, vendar se v njem dogaja toliko življenja v zvezi s temi stvarmi, temi neživimi predmeti, ob katerih je odraščal."

Vsak od nas ima lahko podobno mesto, ki se zdi znano in nam pomaga, da se počutimo ukoreninjene.

"Upam, da se ljudje v tem vidijo," je dejal Ha. "Mislim, da bodo, vendar upam."

Serija, v kateri igrajo tudi Lee Min-ho, Youn Yuh-jung in Kim Min-ha, se predvaja na Apple TV.