Napovednik Disneyjeve 'Male morske deklice' spominja na svetovno zgodovino raznolikih morskih bitij

Tukaj smo že bili. Leta 2019, ko je Disney napovedal, da bo remake igre v živo Mala morska deklica bi ga upodobila pevka Halle Bailey, je takoj nastal vokalno negativen razburjenje. Prav tako je takoj požel stoječ aplavz za samo idejo, da bi to ikonično filmsko morsko deklico upodobila rjavopolta ženska z naravnimi lasmi, oblikovanimi v lok.

Zdaj, ko je napovednik izpadel in si ga je ogledalo vsaj 20 milijonov krat, je jasno, da je povpraševanje po tej predelavi veliko. Majhne deklice – in tudi velike – povsod jočejo solze začudenja in veselja na Tiktoku, Facebooku ali Twitterju in objavljajo svoje odzive na Disneyjeve posnetke. "Rjava je, kot jaz," so bile besede enega majhnega malčka. Podobe so močne, prav tako Baileyjev glas, ki ga je odobrila Beyonce. Ob istem času, ko brskate po komentarjih na številne zgodbe, ki razpravljajo o Baileyju, je tudi jasno, da se mnogi ljudje ne zavedajo ljudskih pravljic – in svetovne zgodovine –, ki se nanašajo na in prikazujejo rjavopolte morske deklice.

My izvirna objava (iz leta 2019) o filmu je vseboval številne slike ljubkih oboževalcev, ki so prikazovale rjavopolte morske deklice. Podal sem tudi nekaj zgodovinskega konteksta z bolj globalnim pogledom.

Kot sem zapisal pred leti: »Branje komentarjev pod nekaterimi umetninami razkrije, da se nekateri uporabniki ne zavedajo, da je zamisel o vodnih duhovih, vodnih bogovih ali morskih deklicah mogoče najti v različnih kulturah. Resnica je naslednja: zgodbe o morskih deklicah prečkajo vse celine. V južni in zahodni Afriki pred invazijo obstaja božanstvo, znano kot Mami Wata, ki je – nekaterim – prikazano kot pol riba-pol ženska. The Muzej afriške umetnosti Smithsonian ima lepo spletno platformo, namenjeno razumevanju zgodovine teh pomembnih vodnih božanstev, ki so bila predstavljena tudi v več državah na obeh straneh Atlantskega oceana, ko so bili ljudje neprostovoljno zasužnjeni in prepeljani med čezatlantsko trgovino s sužnji.

Umetnine v zbirki Smithsonian prikazujejo rjavopolte sirene, kar kaže na to, kako na sirene gledajo druge kulture po svetu.«

Spletno mesto Smithsonian je še vedno na voljo, prav tako stripi in pobarvanke na AmazonuAMZN
– vsi prikazujejo črne ali rjave morske deklice. Leta 2021 je napisala avtorica Natasha Bowen ta esej na Tor.com, ki pojasnjuje, da je treba preseči evropocentrični pogled na takšna bitja. In pravzaprav celo otroška risanka Bubble guppies prikazuje več ljudi v različnih odtenkih kože, tako da so majhni otroci, ki gledajo to oddajo, že sprejeli raznoliko ekipo.

Kot dojenček iz 80. let prejšnjega stoletja, ki je šel z mamo v kino gledat Ariel, ki je posnela »Del tvojega sveta«, me je pred davnimi časi prevzela Disneyjeva različica pravljice Hansa Christiana Andersena. Preprosto povedano, glede na predelavo risank je bilo dobro narejeno. In glasba (razen nekaj rasno vprašljivih izbir jezika/verzov) je bila nepozabna. Zvočna podlaga za film je bila prva zgoščenka, ki sem jo s svojim denarjem kupil pri založbi Tower Records v lokalnem nakupovalnem središču. Veliko teh istih pesmi se bo ponovno pojavilo v novi različici. Vse to pomeni, da ta novi Ariel spreminja igre. Jodi Benson, glasovna igralka za originalno Ariel, je Baileyju dala tudi podpis po napovedniku, objavljenem na D23.

Predelava vsebuje novo glasbo Lin Manual Mirande in priznanega Disneyjevega skladatelja Alana Menkena. Videli bomo tudi Melissa McCarthy kot Ursula, Daveed Diggs kot Sebastian, Awkwafina kot Scuttle, Javier Bardem kot kralj Triton, Jonah Hauer-King kot princ Eric in Jacob Tremblay kot Flounder.

Disney je vedel, kaj počne z izbiro Baileyja – koval je bolj vključujočo pot za svoj trezor priljubljenih zgodb in prav tako je vzbujal zanimanje za izdajo leta 2023, ki bo verjetno podrla rekorde. Tako kot The Lion King akcijski remake v živo (v katerem je med številnimi temnopoltimi Beyonce kot glas odrasle Nale in Chiwetel Ejiofor kot Scar) in akcijski remake Aladdin pred tem, ki vsebuje sveže glasove in upošteva zgolj popolno zastopanost vsake od vlog izboljšal lastnosti dobre zgodbe in Disneyju prinesel dodatne milijone.

Rekel sem že prej in bom ponovil: resnična raznolikost, narejena iz pravih razlogov, je dober posel.