D'Arcy Carden o tem, zakaj je 'lastna liga' domači tek

»Bil sem športen otrok, ki je bil tudi igralec, torej League of Their Own je bil zame vse,« je bila navdušena D'Arcy Carden, ko smo razpravljali o ponovni upodobitvi športne komične drame, postavljene v štirideseta leta prejšnjega stoletja. Ve, koliko izvirni film iz leta 1940 pomeni ljudem, saj ji je spremenil življenje.

Ime, obdobje, kontekst in srce so nedotaknjeni, vendar ta nova zasedba likov igra svojo igro. Kot pri ikoničnem filmu iz leta 1992 pripoveduje zgodbo o oblikovanju ženske profesionalne baseball ekipe iz obdobja druge svetovne vojne. Soustvarila sta ga Abbi Jacobson in Will Graham, ponaša pa se z igralsko zasedbo, ki vključuje resnična prijatelja Carden in Jacobson, Chanté Adams, Melanie Field in Dalea Dickeyja, če naštejemo le nekatere.

S Carden sva se povezala prek Zooma, da bi se odkrito pogovorila o tem, kaj jo je pritegnilo k obema Ligas, zakaj se je ustavila, njeni trenutki, ko me je uščipnil, in razlika med pravim bejzbolom in bejzbolom v televizijskih oddajah.

Simon Thompson: Vsi poznajo izvirnik League of Their Own film. To je zelo drugačno. Ljudje radi pridemo do stvari z vnaprejšnjimi idejami in mnenji, zato takoj, brez besedne igre, kaj je po vašem mnenju najpomembnejše, da ljudje razumejo?

D'Arcy Carden: Mislim, da je pomembno vedeti, da filma ne bomo ponavljali. Oddajo smo snemali kar nekaj časa in najpogostejše vprašanje, ki ga dobimo, je, kdo igra vloge Geene Davis, Toma Hanksa in Madonne, zato moramo reči: 'V redu, ni to.' Obstajajo novi liki. V filmu bo malo poljubov in na prvi pogled se bo morda zdelo, da Melanie Field igrava vlogi Rosie in Madonne, toda ko enkrat spoznaš najine junake, vidiš, da sta drugačna. Morda mislite, da Nick Offerman igra Jimmyja Dugana, ki ga v filmu igra Tom Hanks, a ko vidite prvi prizor, ugotovite, da gremo v različni smeri. To je isti svet, isto obdobje, iste stvari se dogajajo, a spoznamo vse te nove like.

Thompson: Ima ta naslov, League of Their Own, in vsi so tako zelo povezani z izvirnim filmom. Poznam ljudi, ki jim je film všeč ali pa ga še niso videli. To je vse. Redko so vmes ljudje.

Carden: Strinjam se. To sem samo nekomu rekel. Rekel sem si: 'Mislim, da ne poznam nikogar, ki mu ta film ne bi bil všeč.' Tako prijeten in tako prekleto dober film.

Thompson: Spomnim se, ko sem ga prvič videl. Vleklo me je in sem se zaljubil. Kakšen je vaš odnos do tega?

Carden: Bil sem mlad otrok, ki se je ukvarjal s športom, in spomnim se, da sem sedel v kinu in se počutil, kot da bi rad bil tam. Rad bi šel v film. Bil sem športen otrok, ki je bil tudi igralec, torej League of Their Own je bil zame vse; Poleg tega sem imel rad Madonno, tako da je bilo vse, kar sem imel rad, kot na tem platnu (smeh). Dobil sem navdih in želim reči, da mi je to spremenilo življenje. Česa takega še nisem videl in pokazalo je, kaj je mogoče, na način, ki ga še nisem videl. Zame je bilo prekleto posebno in vem, da mnogi moji igralski kolegi čutijo enako.

Thompson: To je preoblikovanje ideje in temeljnih vrednot League of Their Own, vendar ni prvič, da je bil preoblikovan za televizijo. Prejšnji neuspešen poskus. Kaj je na tem, kar ohranja srce izvirnika, a ga postavlja na način, ki ga pripravi za uspeh?

Carden: Nekaj ​​je v tem, da izvirni film pripoveduje zgodbo in jo odlično izvede. Abbi Jacobson in Will Graham, soustvarjalca te oddaje, sta si rekla: 'Zakaj bi se tega dotikali? Zakaj bi vam poskušali ponoviti ali nadaljevati pripovedovanje Dottiejine zgodbe ali Jimmyjeve zgodbe ali karkoli drugega? Še veliko zgodbe je za povedati.« Ta film je bil posnet pred 30 leti in sčasoma se je v knjigah in raziskavah pojavilo več zgodb o tem, kaj se je dogajalo v 40. letih, in mislim, da so bili resnično navdušeni, da so povedali zgodbo na način, še nisem slišal. Ko sem prišel k projektu, sem bil nad vsem tem navdušen in to bi si kot gledalec želel videti.

Thompson: Kdaj sta se z Abbi začela pogovarjati o tem? Vem, da sta prijatelja že leta. Vas je že zelo zgodaj uporabila kot zvočno desko? Ali je vedno obstajal namen, da ste v tem že od samega začetka?

Carden: Smešno je, ker se spomnim, da je Abbi o tem govorila leta 2017. Prijatelja sva že 15 let. Drug drugega vedno obveščamo o tem, kaj se dogaja v naših življenjih in karieri, in zagotovo zvenimo kot prijatelji. Spomnim se, ko je rekla, da ima ta sestanek League of Their Own, ki kot eden od njenih dolgoletnih prijateljev vem, da je eden njenih najljubših filmov, med odraščanjem pa je igrala baseball. Spomnim se, da sem pomislil: 'O moj bog, tako sem vesel zanjo. Tako sem vznemirjen. In tako sem ljubosumen, ker se ne morem spomniti nečesa, kar bi raje počel kot to.« To moraš ločiti od navdušenja nad prijateljicami, zato sem bil zelo vesel zanjo, globoko v sebi pa ljubosumen kot hudič (smeh). 2017 je bilo globoko v Dobro mesto brez znakov ustavljanja. Spomnim se, da sem razmišljal: 'Mogoče bi lahko bil kasneje v epizodi kot kakšen negativec v drugi ekipi.' Držal sem pesti za to. Kdaj Dobro mesto se je končalo malo preden sem mislil, da se bo, in malo preden je veliko ljudi mislilo, da se bo, se je končalo ob tistem, kar se je izkazalo za popoln čas. Spraševal sem se, kaj naj storim naprej, in pisanje pilota je trajalo dlje, kot so mislili. Abbi me je nekega dne poklicala pozno zvečer, kar počne čudno, in vedno se oglasim. Rekla je: 'Imamo to vlogo za vas. Želim, da prebereš pilota.' Všeč mi je bilo. Bilo je res brezveze. Čeprav sem si želel sodelovati pri tem takoj, ko je začela govoriti o tem, sem imel ta čuden majhen grozljiv trenutek, ko sem si rekel: 'Kaj če je slabo?'

Thompson: To sem te hotel vprašati. Torej ste imeli ta trenutek v delčku sekunde?

Carden: Ja, vendar je prišlo šele po telefonskem klicu. Rekla je: 'Želim, da to prebereš', jaz pa sem rekel: 'Super. Ja, bom prebral.« Odložil sem telefon in imel sem tak občutek. Še preden sem odprla prvo stran, sem si mislila: 'Kaj pa, če je to slabo in potem moram enemu svojih najboljših prijateljev reči ne glede sanjske službe?' Bilo je kot takšno olajšanje, da je bilo tako prekleto, nedvomno odlično, da je bilo kot, 'Sem za.'

Thompson: Pogovorimo se o trenutkih, ko me uščipneš. Kateri je bil prvi ščip, ki sta ga imela?

Carden: Več jih je, vsak dan je bil eden, vendar je bil eden posebej, ki se ga tako jasno spominjam. V zadnjem času jih je bilo toliko v zvezi s premiero in s tem, da smo naredili vse te odlične stvari, kot je srečanje z Geeno Davis, in z Abbi se o tem vedno oglasiva. Ta poseben spomin je bil iz prvega dne streljanja na baseball igrišču v pilotu. Obstaja prizor, v katerem Melanie, Abbi in jaz hodimo skozi tunel in ven na igrišče, in to je posnetek za posnetkom, kar vidimo v izvirnem filmu. Kamera je na naših obrazih, kjer vsi s solzami v očeh rečemo: 'S**j, s**j, s**j,' s solzami v očeh in gledamo ven. Ti trije liki so imeli trenutek, toda mi trije igralci smo imeli absolutno trenutek, kot je: 'Smo se teleportirali na naš najljubši film? Kaj se trenutno dogaja?' Bilo je zelo meta. Vidim, da je v trenutku, ko pogledam k Abbi, in imava majhen smeh, kot je: 'O moj bog, ne morem verjeti, kaj gledava.' To sta 100-odstotno D'Arcy in Abbi. To nismo mi, kot Greta in Carson, ki se pretvarjamo pred kamero. Samo midva imava pravi trenutek pravega prijatelja, ker ne moreva verjeti, in nekako je prišel na zaslon.

Thompson: Vem, da imate izkušnje z baseballom, ker ste ga igrali, ko ste bili mlajši. To, kar vidimo na televiziji s takšnimi stvarmi, se pogosto razlikuje od resničnega življenja, ker moraš dobiti posnetek. Kaj ste se morali naučiti ali narediti drugače, da bi igrali televizijski bejzbol namesto bejzbola v resničnem svetu?

Carden: Veliko se je bilo treba znova naučiti in nekaj je bilo za televizijo, nekaj za bejzbol v stilu 40-ih, nekaj pa je bilo tehničnih stvari. Ne glede na to, kar sem vedel kot otrok, je nekaj delovalo, toda ko te poklicni trenerji učijo, rečejo: 'Oh, pravzaprav ta zamah, ki ga izvajaš in se ti zdi odličen, ni dober. Naj te naučim, kako se to pravilno naredi.' Tehnične pomoči je bilo veliko. Skoraj oklevam, da bi to rekel, ker nočem, da se ljudje zapletajo v te stvari, ampak grem (smeh). Včasih ne more biti prava žoga, ker jo mečejo ali udarjajo v kamero, metanje ali udarjanje žoge duhov pa je težje kot metanje ali udarjanje prave žoge. Zdi se, da bi bilo lažje, vendar je težje in veščine, ki smo se je morali naučiti. Potrebno je več igranja kot dejanskega igranja športa, zato je bilo težko.

League of Their Own zdaj pretaka na Amazonu
AMZN
Premium video.