Razčlenimo, kaj naredi zmagovalno športno komedijo 'Champions' za dobro počutje

Prvaki, angleška priredba španskega filma iz leta 2018 Prvaki, pomeni samostojni režijski prvenec Bobbyja Farrellyja, polovice legendarnih bratov Farrelly.

Minilo je skoraj 30 let, odkar je par dosegel zlato v blagajnah kot sorežiser Dumb in Dumber. Medtem ko je Peter Farrelly z oskarjem leta 2018 zmagal sam na blagajnah Zelena knjiga, je Bobby do zdaj ohranil svoj režiserski prah suh.

»Njegov prvi film brez mene je dobil oskarja. Kaj ti to pove?" se je pošalil direktor. Kaj se je torej spremenilo? »Mislil sem, da je bolje, da izberem dobro zgodbo, če jo delam sam, in Woody Harrelson mi jo je prinesel. Ogledal si je originalni film in se zaljubil vanj.”

Igralec, ki je tudi producent filma, igra gorečega bejzbolskega trenerja male lige, ki mu je usojen veliki uspeh, vendar se znajde v težavah z zakonom in sodišče mu odredi družbeno koristno delo. To pomeni, da prevzame krmilo ekipe z motnjami v duševnem razvoju in si prizadeva, da bi jim zagotovil mesto na specialnih olimpijskih igrah. Champions ponovno združuje Harrelsona in Farrellyja, ki sta pred tem sodelovala pri komediji o bowlingu, Kingpin.

"Obožujem športne filme ali TV-oddaje in celo obožujem šport, vendar se lahko vložim, ko izvem več o igralcih ali njihovih družinah ali od kod prihajajo," je pojasnila Kaitlin Olson, ki igra Alex, glavno žensko vlogo v filmu. . "Dokler Prvaki Ker gre za športni film, je seveda film o košarki, vendar je film o tem, kako verjeti vase in iskati majhne zmage v svojem življenju, ne pa računati samo na velike zmage.”

Ali jo je navdihnilo, da je sledila stopinjam moža, solastnika Wrexham AFC, Roba McElhenneyja, in investirala v športno ekipo?

"Ne," se je zasmejala igralka. »Ne bom kupil košarkarske ekipe v tuji državi. Trenutno sem zelo dobro obkrožen s športom v svojem življenju, tako da sem dober.”

Presenetljivo, Prvaki je prvič, da ima Olsonova, katere lik je Harrelsonova ljubezen in sestra enega od njegovih igralcev, glavno vlogo v komediji. To je nekaj, v čemer je uživala in za kar je bila tudi hvaležna.

"Tolikokrat sem se zahvalila Bobbyju, da mi je dal to priložnost," se je spominjala. »Študiral sem v gledališču, ko sem odraščal, sem delal veliko dramskih stvari, toda pred kamero sem delal le prve komedije. Navdušujoče je bilo brati ta dinamični lik, ki je smešen in močan, a močno zaščitniški do svojega brata in ljubi njega in svojo družino bolj kot karkoli.”

»Ta kombinacija komedije in ranljivosti se lahko včasih zdi prisiljena in v scenariju se mi ni tako zdelo. Bobby je opravil odlično delo, ko je to izpeljal.«

Prvaki ni prvič, da je Hollywood predelal tujejezično komedijo, za katero je Farrelly vedel, da ima potencialne pasti in bi jo lahko ljubitelji filmov težko prodali.

»To še posebej velja za svet komedije, kjer je veliko tega povezano z besedami in podobnimi stvarmi. Komedija ni vedno prevodna, a ta film je več kot to,« je razmišljal režiser. Ena stvar, ki sta se ji on in scenarist Marko Rizzo upirala, je bila sprememba konca, da bi zadovoljil občinstvo.

»Ohranili smo prvotni konec. Včasih ne znaš prisluhniti občinstvu,” je pojasnil režiser. »Malo jih moraš presenetiti, da jim ne daš točno tistega, kar pričakujejo; sicer pa so korak pred vami. Do te točke zadovoljstva jih lahko pripeljete na različne načine in upajmo, da smo to storili tukaj.”

Farrellyja je pri izboru športnikov, za katere je bil zadolžen Harrelsonov lik, navdihnil primer iz filma Kurta Russella iz leta 2004. Čudež, film o ameriškem olimpijskem hokeju leta 1980.

"Opravili so tako dobro delo s pravimi hokejisti in naučili so jih, kako igrati," je pojasnil filmski ustvarjalec. "Lahko bi šli v Hollywood in dobili kup igralcev ter rekli: 'Oh, pretvarjajmo se, da ste hokejisti,' toda vsi v občinstvu bi vedeli, da ti fantje niso pravi."

Nadaljeval je: »Šli smo do vseh trenerjev, vseh košarkarskih rekreacijskih lig, specialne olimpijade in najboljših prijateljev, in tam smo začeli z iskanjem igralcev z motnjami v duševnem razvoju. "Vprašali smo jih:" Ali imate kakšne odlične igralce ali ljudi, ki preprosto obožujejo igro, ki jih zanima avdicija za film? in bili smo preplavljeni z ljudmi, ki so želeli biti del tega. Iz tega smo našli našo deseterico, ki je postala naša ekipa, The Friends.”

Film Champions je bil primarno posnet na prizorišču v Winnipegu v Kanadi, kjer ni bilo navajeno, da bi gostili igralsko zasedbo in ekipo hollywoodskega filma, vendar je Olson dejal, da ne bi mogli biti bolj gostoljubni.

"Prvič, stereotip o Kanadčanih kot čudovitih ljudeh je zelo resničen," je potrdil Olson. »Vsi so bili tako prijazni in gostoljubni. Za snemanje takega filma je sreča, da si zdoma, saj lahko v celoti skočiš vanj. Nič v glavi me ni skrbelo, ali bom prišla domov in pripravila večerjo za svoje otroke, in to je koristno.«

Med snemanjem je ena od žensk, ki so igrale The Friends, dopolnila 19 let, tako da so igralci in ekipa imeli "to velikansko plesno zabavo."

»Vsi smo se šalili, da je bila boljša od katere koli hollywoodske zabave, na kateri smo bili kdajkoli, a smo resno mislili. Bilo je tako lepo. Nekaj ​​tednov smo bili svoja majhna skupnost in bilo je zelo posebno,« je priznala igralka.

Eden od Olsoninih najljubših trenutkov na snemanju je bil stran od košarkarskega igrišča in snemali so prizor, kjer njen lik in filmski brat Johnny, ki ga igra Kevin Iannucci, v svojem avtu peče karaoke na Chumbawambino ikonično himno, “Utripanje v kadi«.

»Vem, da ne glede na pesem, ki so jo napisali v scenariju, nismo mogli dobiti pravic, zato smo razmišljali o alternativah, ki bi jih lahko zapeli, in ta se je pojavila,« je dejala. "Rekli smo si," Oh, to je popolna pesem za to. Zelo smo se zabavali ob snemanju tega prizora, toda Kevin si je zapomnil prvotno pesem.”

»Bil je nekoliko živčen, ker smo mu nameravali zamenjati pesem. Resnično sem bil ponosen nanj, ker se je potopil in poslušal novega, se ga naučil in udaril. Bil je tako zabaven prizor. Na koncu je bilo popolno besedilo v popolni pesmi.”

Kot pri mnogih filmih, povezanih s športom, je imela glasba pomembno vlogo Prvaki. Glasbo je zložil priznani kantavtor Michael Franti.

"Franti je nadarjen glasbenik," je bil navdušen Farrelly. »Je super nadarjen tip reggae skaja in vsa njegova glasba govori o ljubezni, sprejemanju in miru. Vedno prihaja iz res dobrega kraja. Medtem ko sva snemala film, sva se z Woodyjem pogovarjala o tem, koga bi lahko kasneje vzela za avtorja glasbe, in začela sva se pogovarjati o Frantiju, ker sva bila oba njegova velika oboževalca.«

»Obrnili smo se nanj, bilo mu je všeč in popolnoma se je strinjal, in ne bi mogli biti bolj srečni. To je bila prava zmaga.”