Blood And Honey' prikazuje moč javne domene

Prva napovednik za Winnie the Pooh: Kri in med je padel, in ljubki medvedek je postal besen, žejen maščevanja, potem ko ga je zapustil Christopher Robin.

Napovednik prikazuje precej standarden slasher film, skupino najstnic, ki jih terorizirata dva morilca s sekirami, za katera se zdi, da nosita te silikonske maske. Zanimivo je, da sta ta dva bolana prikazana kot izvirna Puj in Pujsek, ki sta se z leti postarala in razgibala.

To je mogoče samo zato, ker izvirnik AA Milne Winnie-the-Pooh knjiga je končno postala javna domena in je ena najbolj kulturno pomembnih zgodb, ki so se v zadnjem času osvobodile avtorskih pravic. Disney je obdržal nadzor nad franšizo več desetletij, vse od adaptacije izvirnih knjig v animirane filme.

Toda v teh dneh je bil Hundred Acre Wood razmeroma miren, kot zadnji medvedek Pu animirani film je izšel leta 2011, akcijski film pa v živo Christopher Robin izdano leta 2018; vendar pa Disney še vedno objavlja stalen tok oddaj, knjig in trgovskega blaga s Poohom in prijatelji.

Zdaj bi lahko Milnejevo prvo knjigo potencialno prilagodili v novo animacijo, ki bi se kosala z Disneyjevimi ikoničnimi filmi, ali pa bi jo spremenili v s krvjo poškropljenega slasherja, kot je to v primeru Kri in med.

Vendar še vedno obstajajo omejitve – Milne je napisal več nadaljevanj svoje izvirne zgodbe in te knjige še niso prišle v javno domeno; zato je Tigger, ki je bil predstavljen v drugi knjigi, še vedno Disneyjeva igrača. Vsak nov medvedek Pu adaptacija bi se morala držati izvirne knjige in ne Disneyjevih različic likov, ki ostajajo strogo vezani na zakon o avtorskih pravicah.

Disney je dejansko odlično opravil priredbo knjig – animirani filmi zelo ohranjajo ton izvirnih zgodb, glasovni igralci pa so bili odlično izbrani. Čeprav je bil lik sčasoma "Flanderizirano” nekoliko – knjige prikazujejo premišljenega in ustvarjalnega medveda, ki mu je v mislih več kot med (obstaja tudi Sovjetska animacija Winnie the Pooh, ki je vreden ogleda, saj je umetniški slog precej drugačen).

Zdaj, ko je prva knjiga popolnoma odprta za priredbo, bo zanimivo videti, kam bo Winnie the Pooh šel od tu naprej; te izvirne knjige so presenetljivo smešne, pronicljive in pretresljive (kljub starosti so jih imeli moji otroci radi).

Vedno je fascinantno videti, kako lahko ikonični lik skozi čas mutira, filtriran skozi različne interpretacije; na spletu ga vidimo ves čas, kljub omejitvam avtorskih pravic.

Kri in med subverzivno zalezovanje v s krvjo poškropljeno grozljivko je pravzaprav zelo pogosta smer otroških likov; YouTube je poln ljubkih risank, zasukanih v požrešne pošasti. Celo tako enodimenzionalen lik, kot je Garfield, se je prelevil v grozljiva lovecraftovska entiteta, čez čas.

Kri in med je zagotovo šele začetek – Winnie the Pooh se bo znova in znova rodil.

Vir: https://www.forbes.com/sites/danidiplacido/2022/08/31/winnie-the-pooh-blood-and-honey-shows-the-power-of-the-public-domain/