Temnopolte ženske, ki postanejo naravne, potisnejo celotno industrijo na rob izumrtja

Tabnie Dozier je bila v vrtcu, ko si je začela ravnati lase s kemičnimi relaksatorji, ki so pogosto vsebovali enake sestavine, ki se uporabljajo za odmaševanje odtokov.

Dozier, ki je črnec, je naslednjih četrt stoletja rutinsko uporabljal postopek, včasih kar vsakih šest tednov. To je vključevalo njeno 11-letno bivanje kot televizijska napovedovalka novic, delo, kjer je čutila, da se mora prilagoditi neizrečenim evrocentričnim lepotnim standardom, ki so vključevali dolge, zravnane lase. Kar je spremenilo njeno mnenje, je prišlo skoraj po naključju. Preselila se je in ni našla novega frizerja, ki ji je zaupala sprostitveni postopek. Danes se ne namerava vrniti k temu, kar je v temnopolti kulturi znano kot "kremasti crack".

"Ne, ne bom se vrnil k kemičnim sproščalcem," je povedal 33-letni Dozier, ki ima zdaj svetovalno podjetje za medije. Forbes. »Ne morem si predstavljati, kaj je moja mama preživela v devetdesetih letih prejšnjega stoletja in takrat čutila še večji pritisk, da se je morala prilagoditi statusu quo ali družbeni sprejemljivosti. Toda zdaj, ko imam svoj glas in drznost, da nosim svojo krono, kakor koli se odločim, se ne bom vrnil k škodljivim kemikalijam.«

Ameriški trg likalnikov in relaksatorjev za lase, na katerem je približno 60 % kupcev temnopoltih žensk, se zmanjšuje zaradi spreminjajočih se lepotnih standardov in skrbi za zdravje glede kemičnih sestavin.

Prodaja kemičnih sredstev za sproščanje las salonom in drugim strokovnjakom je po podatkih podjetja za tržne raziskave Kline & Co. upadala že vsaj desetletje s približno 71 milijonov dolarjev leta 2011 na 30 milijonov dolarjev leta 2021. Medletna prodaja je padla za 25 %. samo v letu 2020, je dejala analitičarka Kline Agnieszka Saintemarie, in prodaja še naprej upada, saj imajo "stranke raje bolj naravne pričeske in se kot alternativo obračajo na izdelke za oblikovanje ali pripomočke za oblikovanje."

Prekleto znanstvene raziskave so pospešile upad. Relaxers predstavljajo povečano tveganje za raka dojke, jajčnikov in maternice, glede na Nacionalni inštitut za okoljske zdravstvene vede. notri nedavna študija agencija je ugotovila, da 1.64 % žensk, ki nikoli niso uporabljale kemičnih likalnikov za lase, do 70. leta starosti zboli za rakom na maternici, vendar tveganje pri pogostih uporabnicah izdelkov poskoči na 4.05 %.

"Naše ugotovitve kažejo, da bi morale ženske razmisliti o uporabi izdelkov za lase v luči dejstva, da lahko kemikalije v izdelkih za ravnanje las vplivajo na njihovo tveganje za razvoj raka maternice," je povedala Alexandra White, raziskovalka NIEHS in glavna avtorica študije.

Frizerji in lastniki trgovin z lepotilnimi pripomočki pravijo, da ne uporabljajo ali ne prodajajo niti približno toliko izdelkov za sproščanje in ravnanje las kot pred desetletjem. Nekateri dvomijo, da se bo trend obrnil.

Laquita Burnett, lastnica salona Freedom Curls Salon v Indianapolisu, je povedala, da je prenehala ponujati sproščujoče tretmaje leta 2013, potem ko je pustila službo v salonu JCPenney. Povedala je, da so nekatere njene stranke takrat vključevale odvetnike in medicinske sestre, ki so bili deležni zdravljenja zaradi svojega profesionalnega videza, in da so se morali vračati vsakih šest do osem tednov, da so si uredili na novo zrasle lase.

"Zato so ga poimenovali kremasti crack," je dejal Burnett. "Povzroča odvisnost, ne moreš prenehati s tem in to moraš početi še naprej, da lahko tvoji lasje ostanejo ravni." Povedala je, da je pandemija zmanjšala povpraševanje po sprostitvenih storitvah, saj so se številni saloni zaprli in ženskam ni pustila druge izbire, kot da ostanejo naravne.

Alnisa ​​Hanks pa je povedala, da ima še vedno stranke, ki so deležne sprostitvenih tretmajev, a veliko manj kot nekoč. Še leta 2015 si je več kot 90 % njenih tedenskih strank v salonu Glamorous Styles v Unionu v New Jerseyju privoščilo sprostitev las, danes pa je ta številka bližje 25 %. Povedala je, da ga imajo nekatere stranke še vedno raje, ker lahko olajša oblikovanje in nego naravnih las.

"Sproščalci bodo tukaj," je rekel Hanks. »Ne vidim, da bi kam šli. Ne, razen če se popolnoma odločijo, da je to povezano z rakom in … jih vse potegnejo s polic.”

V nekaterih trgovinah z lepotilnimi pripomočki naravni izdelki za nego las prevzemajo nepremičnine, ki so jih prej zasedali sproščalci. V podjetju M&M Beauty Supply v Merrillvillu v Indiani je bila na primer mešanica sprostitvenih in naravnih izdelkov za nego las približno 80–20 pred približno desetletjem, pravi lastnik trgovine Dave Abdulla. Danes je ravno nasprotno, je dejal.

Environmental Working Group, zagovorniška organizacija, je dejala, da je število sredstev za sproščanje las, ki jih spremlja v svoji zbirki podatkov o izdelkih za osebno nego, vztrajno upadalo od leta 2011, ko je objavila ostro poročilo na izdelku. Medtem ko se je trg relaksatorjev za domačo uporabo odmaknil od uporabe z rakom povezana snov formaldehid, je povedala tiskovna predstavnica Monica Amarelo Forbes, EWG in Women's Voices for the Earth so išče zvezno prepoved o uporabi kemikalije v vseh izdelkih za lase, ki pokrivajo tudi salone. »Večina tretmajev za ravnanje las, ki nas skrbijo, se trži samo za profesionalno uporabo,« je dejala.

Jehcara "Summer" Nelson, lastnica Strands of Life Natural Hair Studio v Hermosa Beachu v Kaliforniji je rekla, da je vesela, da se povpraševanje odmika od sprostitvenih. Povedala je, da so se temnopolte ženske dolga desetletja soočale s pritiskom družbe, da si zravnajo ali zgladijo lase, samo da bi imele priložnost za zaposlitev in druge priložnosti.

"Za to nam ni treba več skrbeti preveč," je dejal Nelson. »Zdaj, ko relaksatorja ne uporabljamo toliko, se lahko začnemo sproščati. In na naš položaj v družbi ne vpliva toliko način, kako nosimo lase.«