Ameriški odvetnik v karanteni 37 dni na Kitajskem opisuje "kaotično" okolje

Ameriški odvetnik James Zimmerman, partner pri Perkins Coie v Pekingu, je na Kitajskem delal 24 let in je menil, da je dovolj zdrav, da se vrne marca po operaciji srca v San Diegu med božičnimi prazniki.

Čas ne bi mogel biti slabši. Štirikratni predsednik Ameriške gospodarske zbornice na Kitajskem je priletel v Šanghaj ravno takrat, ko so se začele stroge zapore v mestu Covid-19. Od takrat so prekinili svetovne dobavne verige in sprožili izlivanje jeze na družbenih medijih med 27 milijoni državljanov s pritožbami, ki segajo od pomanjkanja hrane do nesanitarnih karantenskih objektov, ki jih vodi država.

Čeprav je dobil dovoljenje, da se iz Šanghaja vrne v svojo kitajsko bazo v Pekingu, 63-letni Zimmerman kljub zdravstvenemu stanju ni smel v karanteni doma. Namesto tega je bil 11 dni v karantenskem hotelu, kjer pravi, da so ga hranili s pokvarljivim sadjem in imel druge stiske. Zimmerman opozarja druge poslovneže, da bi lahko kitajski kapital sledil širšim zaporam v Šanghaju.

"Združeno ministrstvo mora izdati še en nasvet, ki opozarja ljudi, da bi lahko končali v centralni karanteni za 37 dni, kot jaz," je danes dejal Zimmerman v izmenjavi e-pošte. »To ni le obvladljivih 14 dni. Toda glede na pomanjkanje preglednosti kitajske politike ima celo ameriška vlada težaven čas napovedovanja nepredvidljivega.

Kaj torej čaka tuja podjetja v tem, kar je Zimmerman imenoval »kaotično« okolje? "Čeprav nihče v tuji poslovni skupnosti noče govoriti o ločevanju ali odprodaji, je očitno močno nagnjenje k natančnejšemu - in bolj kritičnemu pogledu - na poslovno okolje."

Sledijo odlomki intervjujev.

Flannery: Danes imate na Twitterju nekaj dramatičnih objav o tem, da ste preživeli 37 dni v karanteni na Kitajskem, da so bili negativni testi na Covid in da vam tam ne bi smeli biti v karanteni doma kljub operaciji srca pred štirimi meseci. Kako to, da ste se znašli v tej situaciji?

Zimmerman: V Pekingu živim in delam že 24 let in prvič sem prišel na Kitajsko v zgodnjih 90. letih. Bil sem na božičnih počitnicah v San Diegu, ko sem imel operacijo. Zelo dobro sem okreval.

Kot pri vseh registriranih tujih odvetnikih sem se moral vrniti v Peking, da bi podaljšal enoletni vizum do 30. aprila. Če ga ne bi podaljšal, bi minili meseci, preden bi lahko pridobil vabilo in vizum za vrnitev. Moral sem se vrniti tudi zaradi tekočih zadev strank.

V osrednji karanteni v Šanghaju sem preživel 22 dni, potem pa sem na velikonočno nedeljo odšel v Peking, potem ko sem prejel »zelene kode« v svojih aplikacijah za zdravstvene komplete za Peking, Šanghaj in državni svet. Mislil sem, da sem pripravljen iti!

Flannery: Kje točno ste v karanteni v Pekingu in kakšni so tam pogoji?

Zimmerman: Po prihodu v Peking so vse zbrali in poslali v centralno karanteno. Postopek je bil dobro organiziran s podobnim številom policistov in zdravstvenih delavcev, da so več kot 100 potnikov strpali v avtobuse in mini kombije, da so bili v karanteni v njihovem stanovanjskem okrožju. Pred odhodom iz Šanghaja ni bilo nobenega opozorila.

Trenutno sem v hotelu Jade National blizu območja azijskih iger, približno dve milji od mojega doma. Mogoče je hotel z dvema zvezdicama. Na ravni ulice je hotel obdan s šest metrov visoko modro jekleno valovito ograjo. Pohištvo in oprema me spominja na potovanja po podeželju v zgodnjih 90. letih. Soba je majhna, zato mi ne omogoča telovadbe, kot bi morala biti po operaciji. Pred odhodom na Kitajsko sem hodil do pet milj na dan in delal intenzivne krožne treninge. Težko je obdržati to v 12'x12' sobi iz dneva v dan. Enako za prehrano, ki je zdrava za srce. Hotel sem prosil za sveže sadje in prinesli so gnila jabolka, čeprav so se po mojem pritoževanju opravičili. (Hotel se ni oglasil na telefon, ko so ga poklicali za komentar.)

Ko sem nadaljeval z odzračevanjem, sem jih končno dobil, da so mi priskrbeli samo kuhano zelenjavo in beli riž. Hrana se je izboljšala glede na intenzivnost mojih tarnanj. Preselili so me tudi v sobo, ki je bila pravkar prenovljena, vendar je vonj po novi barvi in ​​lepilu moteč. Ves dan poškropijo hodnike s čistilno raztopino in nenehno diši po kloru.

Kljub stalnim prošnjam mi še vedno ni dovoljena karantena doma in od kardiologa prejemam celo (dvojezično) pismo, ki pojasnjuje moje stanje. Ameriško veleposlaništvo je protestiralo pri uradu za zunanje zadeve v Pekingu, ne da bi doseglo napredek.

Flannery: Štiri mandate ste bili predsednik Ameriške gospodarske zbornice v Pekingu. Kakšen je po vašem mnenju vpliv vsega tega na ameriška podjetja, ki poslujejo s Kitajsko?

Zimmerman: Odziv vlade na izbruh v Šanghaju v preteklem mesecu je učbeniški primer nerodnega procesa odločanja o politiki na Kitajskem. Ko je nekdo na vrhu zavpil, naj zaprejo mesto, je to bilo vse, kar so lokalne oblasti morale slišati. Nihče ni pomislil, da bi ocenil praktične posledice takšnih drakonskih ukrepov. Kaj so pričakovali, ko so brez opozorila zaprli mesto s 27 milijoni ljudi, nato pa se spraševali, zakaj je prišlo do navala paničnega nakupovanja in ni hrane, s katero bi nahranili množice? Logistika je pomembna. Enako se ta teden odvija v Pekingu.

Kitajska je nagnjena k temu, da gre po poti velikih načrtov, velikih načrtov in reakcionarnih politik, ne da bi pomislila, da bi morda obstajala boljša pot. Brez napovedi. Brez ocene učinka. Brez analize družbenih in gospodarskih posledic. Kitajska vlada mora bolje oceniti vpliv političnih odločitev, ki vplivajo na obsežna vprašanja.

Glede splošnega vpliva na tujo poslovno skupnost je moja ocena, da se tuja podjetja – vključno z ZDA in EU – začenjajo spraševati, kako ta vlada upravlja gospodarstvo, pandemijo in svoje geopolitične odnose. Čeprav nihče v tuji poslovni skupnosti noče govoriti o ločevanju ali odprodaji, je očitno močno nagnjenje k natančnejšemu – in bolj kritičnemu pogledu – na poslovno okolje.

Flannery: Kaj bi morala vlada ZDA kot ameriški državljan v tem trenutku narediti za Američane v Pekingu in na Kitajskem na splošno?

Zimmerman: State Department mora izdati še en nasvet, ki opozarja ljudi, da bi lahko končali v centralni karanteni za 37 dni, kot jaz. To ni le obvladljivih 14 dni. Toda glede na pomanjkanje preglednosti kitajske politike ima celo ameriška vlada težave pri napovedovanju nepredvidljivega. Težko je pričakovati naslednje korake, ko bo Peking pripravljal pravila.

Cenim podporo ameriškega veleposlaništva pri protestih kitajskim oblastem, čeprav se zdi, da nihče v kitajski vladi noče prevzeti odgovornosti v tem kaotičnem okolju. Nihče noče biti tisti, ki bi mi dovolil karanteno doma, še posebej, če sem na koncu tisti tip – ne glede na to, kako malo verjetno je, da sem večkrat negativen –, ki povzroča okužbo v Pekingu.

Oglejte si povezane objave:

ZDA sporočajo državljanom, da "ne potujte" v Šanghaj v Hongkongu med pandemijo

Nasveti ZDA za ameriške državljane, ki so še vedno v Šanghaju

Kitajske naložbe v ZDA bodo ostale nizke zaradi pandemije — Rhodium Group

@rflannerychina