Bully 'Božična zgodba' pojasnjuje, kako je končno nastalo nadaljevanje

danes HBO Max je debitiral z enim najbolj pričakovanih filmov v praznični sezoni –Božična zgodba Božič, nadaljevanje klasičnega filma iz leta 1983 Božična zgodba da se TBS v božičnem času predvaja v zanki 24 ur. Izstrelil si boš oko, jezik primrznil na drog zastave, svetilka za noge – film je ustvaril toliko klasičnih trenutkov.

Torej, zakaj za vraga je trajalo 39 let, da so posneli nadaljevanje?

Zack Ward, ki je v izvirniku igral zloglasnega nasilneža Scuta Farkusa in se vrača v novem, pravi, da so se skozi leta poskušali ponovno združiti prvotno igralsko zasedbo v novem filmu. Toda nobeden ni imel enakega duha kot izvirnik.

»Bilo je veliko poskusov posneti nadaljevanje, a scenariji so samo poskušali posnemati, kar se je zgodilo v prvem. Počutili so se sirasto. In Peter Billingsley [ki je v izvirniku igral Ralphieja] je moral biti pritrjen in biti v središču tega. Ali je bil zaposlen ali pa scenarij ni bil pravi, zato je opravil,« pravi Ward.

Kaj je naredilo razliko za HBO Max različica? "Scenarij. Nick schenk ga je dobil in njegova različica je imela srce prve, ne da bi bila banalna. Ni poskušal posnemati točno istih ritmov in trenutkov kot izvirnik. Ni bilo občutka, da gre za šibak faksimile izvirnika,« pravi Ward.

Pravzaprav je bilo nekaj poskusov novega Božična zgodba filmov v preteklih letih, vendar jih je bilo težko šteti za prave naslednike.

Eden je bil izdelan leta 1994, imenovan Poletna zgodba, toda igralska zasedba je bila drugačna – navsezadnje otroci rastejo, izvirnik pa je bil posnet leta 1983. Nadaljevanje je nastalo le nekaj mesecev po prvem, tako da so bile vse otroške zvezde desetletje prestare. Summer prejel dobre kritike, vendar ni zbral velikega občinstva. Še en film, Božična zgodba 2, film iz leta 2012, ni temeljil na istih zgodbah Jean Shepherd kot izvirnik in nadaljevanje in se je ponovno zanašal na novo igralsko zasedbo. Ocene so bile slabe.

Novi film HBO Max vključuje Billingsleyja, Warda in nekaj drugih originalnih članov igralske zasedbe, kar mu daje trdno povezavo s prvim. Dogajanje je postavljeno 30 let po izvirniku – v leto 1973. Ralphiejeva mama je vdova in on pripelje svojo družino domov, da jo obišče za božič.

»Vsi so isti ljudje kot izvirnik, le da so odrasli, z več izkušnjami, tako kot mi v resničnem življenju,« pravi Ward. »Mislim, da je to briljantnost izvirnega filma – lahko si ga ogledate kot otrok ali odrasel in uživate v njem. Raste s teboj in med odraščanjem vidiš različne stvari.«

Ko imaš svojega prelomno vlogo kot otrok, je lahko težko zaslužiti priznanje za kar koli drugega. Billingsleyja bodo vedno poznali kot Ralphieja, Warda pa vedno identificirajo s Farkusom, čeprav je od takrat v svoji karieri naredil veliko stvari, vključno z vlogami v Lost, Mike & Molly in V Filadelfiji je vedno sončno. Nedavno je napisal scenarij, režiral in produciral film Patsy Lee & Varuhi 5 kraljestev z Georgeom Takeijem v glavni vlogi.

Vendar ve, da Farkus še vedno zahteva slavo, in to je zelo izkoristil pri zbiranju denarja za namene, ki so mu pri srcu. Letno nastopa v domu v Clevelandu, kjer Božična zgodba in zbral je denar za prizadevanja za preprečevanje ustrahovanja (da, ceni ironijo) in trenutno za Združenje za Alzheimerjevo bolezen. Njegov oče ima bolezen in Ward pravi: »Brutalno je. Alzheimerjeva bolezen je zanič in če je mogoče, bi jo morali premagati in se je znebiti.«

V Clevelandu bo nastopil 17. decembra od 10. do 3. ure, mesec dni kasneje Zgodbanjegov prvenec.